Výsledky vyhledávání - "Elisabeth Tegelberg"

Akademický článek

Carl Gustaf Bjurström – un médiateur littéraire unique en Suède

Autor: Elisabeth Tegelberg

Publikováno v: Moderna Språk, Vol 110, Iss 3 (2016)

This article adresses the phenomenon of literary mediation as reflected in the mediating work of one particular person, Carl Gustaf Bjurström (1919-2001), a Swedish translator and promotor of French literature in Sweden and of the Nordic literatures

Externí odkaz: https://doaj.org/article/386169c67cb04d369de93aa9c53f8b66

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Mademoiselle Julie – deux traductions françaises contemporaines

Autor: Elisabeth Tegelberg

Publikováno v: Moderna Språk, Vol 106, Iss 2 (2012)

Cet article se propose de comparer – et, dans une certaine mesure d’évaluer – deux des sept traductions qui existent en français du chef-d’œuvre dramatique d’August Strindberg, Fröken Julie, à savoir celles d’Elena Balzamo (1996) et

Externí odkaz: https://doaj.org/article/822299b380e0406aba60c0642dffd959

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Nyöversättning – när, hur och varför?

Autor: Elisabeth Tegelberg

Publikováno v: Tidskrift för Litteraturvetenskap, Vol 41, Iss 3-4 (2011)

Literary Re-translation: How, When and Why? This article deals with the issue of literary re-translation, its causes and characteristics. The analysis is illustrated by means of examples mainly derived from Swedish literary texts that have been tr

Externí odkaz: https://doaj.org/article/b50b80fc18dd48919b18c65bdd11f726

Zobrazit plný text záznamu