International Variables: Translation Problems for the Localization of Web Apps

Autor: Elena de la Cova

Publikováno v: Atlantis, Vol 45, Iss 2, Pp 47-66 (2023)

In localization, international variables refer to source cultural elements that require a certain degree of adaptation in a target culture, such as date, time and number formats, currencies, colours, images, humour elements, etc. Although localizatio

Externí odkaz: https://doaj.org/article/a272944e1c2647aa8590d86936e10f45

Apuntes metodológicos para la aplicación de la socionarrativa a la evaluación de herramientas de traducción: «Érase una vez Google Translator Toolkit»

Autor: Elisa Alonso, Elena de la Cova

Publikováno v: Revista Tradumàtica, Iss 12 (2014)

En este artículo se explora la posibilidad de aplicar la socionarrativa a la evaluación de herramientas de traducción, en general, y a Google Translator Toolkit, en particular. Se apunta que una evaluación desde la socionarrativa podría compleme

Externí odkaz: https://doaj.org/article/6c0e83a2692948e784cd77b8166bc194

Apuntes metodológicos para la aplicación de la socionarrativa a la evaluación de herramientas de traducción : 'Érase una vez Google Translator Toolkit'

Autor: Elena de la Cova, Elisa Alonso

Publikováno v: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname
Revista Tradumàtica, Iss 12 (2014)
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)

En este artículo se explora la posibilidad de aplicar la socionarrativa a la evaluación de herramientas de traducción, en general, y a Google Translator Toolkit, en particular. Se apunta que una evaluación desde la socionarrativa podría compleme

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::0b6b5a4cb57214c4b8b83a0c75a62e7c
http://hdl.handle.net/2072/405540