Les moyens lexicaux de la (re)création des effets sonores dans l’original et dans la traduction: le cas du roman de J. M. G. Le Clézio Ritournelle de la faim

Publikováno v: Pitannâ lìteraturoznavstva; No. 103 (2021): Welcoming the Other in One’s Language. Translation as a Mediation Dispositive; 146-158
Pitannâ lìteraturoznavstva; № 103 (2021): Прийняти Іншого у своїй мові. Переклад як диспозитив медіації; 146-158
Питання літературознавства; № 103 (2021): Прийняти Іншого у своїй мові. Переклад як диспозитив медіації; 146-158

Discussion of the translation process is complex and fraught with pitfalls, especially when it concerns the notions of translation equivalence and adequacy. This issue is of crucial importance concerning the translation of literary works. This articl

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=scientific_p::5f5dfd1bcf2e1f17f39c2d9d9e76e950
http://pytlit.chnu.edu.ua/article/view/248827

Le temps des pionniers : Jean-François Augoyard et le Cresson

Autor: Philippe Le Guern, Pascal Amphoux

Publikováno v: Politiques de communication
Politiques de communication, Presses universitaires de Grenoble, 2017, Sound Studies. A l'écoute du social, pp.31-44

National audience; Formé à la philosophie, la musicologie et l’esthétique, docteur en Etudes Urbaines, Jean-François Augoyard appartient à la génération des pionniers qui ont importé de nouveaux objets et conçu de nouveaux paradigmes pour

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::1546aca09c426131c27535dd7acd686d
https://doi.org/10.3917/pdc.hs01.0031

Comment sonne le monde ?

Autor: Laroche, Sylvie

Publikováno v: Festival International de Géographie
Festival International de Géographie, AFIGEO, Oct 2013, Saint Dié des Vosges, France

International audience; Le site « Cartophonies » a pour objectif d'explorer l'expérience sonore contemporaine et d'aider a les prendre en compte dans l'avenir et dans les projets de transformation. Il contribue à construire une connaissance des m

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::5eafd446807d8136c0f5c1c6d78ac9d8
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03227838

Prototypes sonores architecturaux : méthodologie pour un catalogue raisonné et des expérimentations constructives

Autor: Grégoire Chelkoff, Philippe Liveneau, Jean-Luc Bardyn, Rachel Thomas, Nicolas Rémy

Publikováno v: [Rapport de recherche] 60, CRESSON. 2003, pp.187
HAL

Cette recherche a pour objectif d’explorer l’espace sonore dans la conception architecturale en privilégiant une approche kinésique du son. Celle-ci vise à cerner les implications actives (mouvement, production sonore) et les relations dynamiq

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::8a53a9ca5a6db52d2c5026f72ab4730e
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01364549

Effets sensibles en milieu urbain. Analyse in situ et expérimentation virtuelle

Autor: Annie Luciani, Nicolas Tixier

Publikováno v: Acoustique et Techniques : trimestriel d'information des professionnels de l'acoustique
Acoustique et Techniques : trimestriel d'information des professionnels de l'acoustique, Neuilly-sur-Seine : Centre d'information et de documentation sur le bruit, 1998, pp. 11-15
HAL

National audience; L'objectif de la recherche présentée dans cet article rejoint la préoccupation commune à de nombreuses autres études, à savoir le développement d'outils permettant de représenter et de modéliser l'environnement sonore urba

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::e0200a08aa61b52ea390c5a9a903a675
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01520076/document