Chapitre 10. De l’effet sonore

Autor: Guillebaud, Christine

Nous avons vu au chapitre précédent comment, dans le temple hindou, les sonorités pouvaient être qualifiées en fonction du statut des musiciens, des instruments et des espaces où ils se situent. Une autre façon de qualifier les sons concerne p

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::06c6333539a77899753fbe86bc0905f9
http://books.openedition.org/editionscnrs/15570

Les moyens lexicaux de la (re)création des effets sonores dans l’original et dans la traduction: le cas du roman de J. M. G. Le Clézio Ritournelle de la faim

Autor: Iryna Shargay

Publikováno v: Pitannâ Lìteraturoznavstva, Iss 103, Pp 146-158 (2021)

La discussion sur le processus de la traduction est complexe et parsemée d’embuches, particulièrement lorsqu’il est question de la notion de l’équivalence et l’adéquation à l’original. Cette question acquiert une importance cruciale su

Externí odkaz: https://doaj.org/article/b8e01a6e1b484494933813eaffc1a615

CONCEPT ET OUTIL D'ANALYSE DE L'ENVIRONNEMENT SONORE : L'EFFET SONORE

Autor: Grégoire Chelkoff, Olivier Balaÿ

Publikováno v: Le Journal de Physique Colloques. 51:C2-1055

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::b18def306ed50c67a390c367ef8114dd
https://doi.org/10.1051/jphyscol:19902247

Les moyens lexicaux de la (re)création des effets sonores dans l’original et dans la traduction: le cas du roman de J. M. G. Le Clézio Ritournelle de la faim

Publikováno v: Pitannâ lìteraturoznavstva; No. 103 (2021): Welcoming the Other in One’s Language. Translation as a Mediation Dispositive; 146-158
Pitannâ lìteraturoznavstva; № 103 (2021): Прийняти Іншого у своїй мові. Переклад як диспозитив медіації; 146-158
Питання літературознавства; № 103 (2021): Прийняти Іншого у своїй мові. Переклад як диспозитив медіації; 146-158

Discussion of the translation process is complex and fraught with pitfalls, especially when it concerns the notions of translation equivalence and adequacy. This issue is of crucial importance concerning the translation of literary works. This articl

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=scientific_p::5f5dfd1bcf2e1f17f39c2d9d9e76e950
http://pytlit.chnu.edu.ua/article/view/248827

Le temps des pionniers : Jean-François Augoyard et le Cresson

Autor: Philippe Le Guern, Pascal Amphoux

Publikováno v: Politiques de communication
Politiques de communication, Presses universitaires de Grenoble, 2017, Sound Studies. A l'écoute du social, pp.31-44

National audience; Formé à la philosophie, la musicologie et l’esthétique, docteur en Etudes Urbaines, Jean-François Augoyard appartient à la génération des pionniers qui ont importé de nouveaux objets et conçu de nouveaux paradigmes pour

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::1546aca09c426131c27535dd7acd686d
https://doi.org/10.3917/pdc.hs01.0031