Zobrazeno 1 - 10
of 27
pro vyhledávání: '"Dussart, André"'
Autor:
Dussart, André
« Il faut, dans nos temps modernes, avoir l’esprit européen »(Madame de Staël, [1810] 1968 : 50) S’ il est vrai que l’Europe est une grande Babel, l’amateur de littérature semble gâté en cette fin de vingtième siècle dans nos pays. I
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::abe2b659b8a4c624370d9b461d79387c
http://books.openedition.org/apu/6603
http://books.openedition.org/apu/6603
Autor:
Âdám, Ániko, Ballard, Michel, Brix, Michel, Coutel, Charles, Delesse, Catherine, Denton, John, de Oliveira, Claire, Dussart, André, D’hulst, Lieven, Gachelin, Jean-Marc, Gallagher, John Desmond, Gambier, Yves, Hautcœur, Guiomar, Herbulot, Florence, Lautel, Alain, Lécrivain, Claudine, Lépinette, Brigitte, Mercier, Daniel, Navarro Domínguez, Fernando, Nouss, Alexis, Pagnoulle, Christine, Picard, Jean-Michel, Prungnaud, Joëlle, Pym, Anthony, Rubio Tovar, Joaquin, Sallager, Edgar, Tomaszkiewicz, Teresa, Touitou-Benitah, Colette, Varga, Suzanne, Wuilmart, Françoise
La traduction est un phénomène central pour l’Europe telle qu’elle est en train de se construire : elle assure les échanges entre Etats sans qu’une langue commune donne l’impression d’une hégémonie quelconque ou d’un abandon des iden
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::59e12c26a950bff46dc5857b8ca04e76
http://books.openedition.org/apu/6353
http://books.openedition.org/apu/6353
Autor:
Dussart, André
Publikováno v:
Périodiques Scientifiques en Édition Électronique.
Dussart André. Profil de l'interprète.. In: Équivalences, 12e année-n°2-3, 1981. pp. 1-21.
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______627::4789d75636a983b970f0957d6ba42122
https://www.persee.fr/doc/equiv_0751-9532_1981_num_12_2_1051
https://www.persee.fr/doc/equiv_0751-9532_1981_num_12_2_1051
Autor:
André Dussart
Publikováno v:
Équivalences. 41:27-64
Dussart André. L’érudit et le versificateur. In: Équivalences, 41e année-n°1-2, 2014. pp. 27-64.
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::f54b6b37708426a40dc7db83fc674a8b
https://doi.org/10.3406/equiv.2014.1445
https://doi.org/10.3406/equiv.2014.1445
Autor:
André Dussart
Publikováno v:
Périodiques Scientifiques en Édition Électronique.
Although lexicology software seems infinitely more easy to design than automated translation systems, very few can actually be used satisfactorily for large dictionaries. This article provides an analysis and discussion of the minimal requirements in
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::ad25f66d8ccabfa57b160beac33159eb
https://www.persee.fr/doc/equiv_0751-9532_2005_num_32_1_886
https://www.persee.fr/doc/equiv_0751-9532_2005_num_32_1_886
Autor:
André Dussart
Publikováno v:
Périodiques Scientifiques en Édition Électronique.
Dussart André. Le meilleur ne vaut pas grand-chose !. In: Équivalences, 29e année-n°1-2, 2001. …et le reste te sera donné par surcroit. Hommage à Jean-Marie Van der Meerschen, sous la direction de Christian Balliu, Martine Bracops et Pascalin
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::63b2fefd109936783140e8f396a0e7e7
https://www.persee.fr/doc/equiv_0751-9532_2001_num_29_1_1240
https://www.persee.fr/doc/equiv_0751-9532_2001_num_29_1_1240
Autor:
André Dussart
Publikováno v:
Périodiques Scientifiques en Édition Électronique.
Dussart André. La traductologie et la traduction technique ou scientifique. In: Équivalences, 27e année-n°2 ; 28e année-n°1, 1999. S'en sortir… Hommage à Roger Goffin, sous la direction de Erika Schmatz et Jean-Pierre Van Noppen. pp. 99-110.
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::37a4b7d07cd59178a340a52502d92b3c
https://www.persee.fr/doc/equiv_0751-9532_1999_num_27_2_1218
https://www.persee.fr/doc/equiv_0751-9532_1999_num_27_2_1218
What is a cultural error? What causes it? What are the consequences of such an error? This volume enables the reader to identify cultural errors and to understand how they are produced. Sometimes they come about because of the gap between the source
Empirical research is carried out in a cyclic way: approaching a research area bottom-up, data lead to interpretations and ideally to the abstraction of laws, on the basis of which a theory can be derived. Deductive research is based on a theory, on