Zobrazeno 1 - 8
of 8
pro vyhledávání: '"Dislocació a la dreta"'
Autor:
Sílvia Planas-Morales, Xavier Villalba
Publikováno v:
Catalan Journal of Linguistics, Vol 12 (2013)
S’ha destacat en la bibliografia que les oracions interrogatives del castellà i del català es comporten de manera ben diferent respecte a la inversió subjecte-verb: mentre aquelles permeten la inversió VS ‘clàssica’ i, en especial, l’ord
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/751d7958264f4db890b8f3b1c26a7bfd
Autor:
Grau Vigo, Montserrat, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Publikováno v:
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Universitat Autònoma de Barcelona
El treball es basa en l'anàlisi del fenomen de l'estructura informacional en l'obra teatral "The Mousetrap", d'Agatha Christie, i en la seva versió catalana, traduïda per Albert Torrescasana. L'objectiu és identificar i observar els procediments
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::2ed6af9d61edd5b27c9f6f7e87a30c6d
https://ddd.uab.cat/record/189532
https://ddd.uab.cat/record/189532
Autor:
Hernández Esteve, Arantxa
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2015-2016 En aquest treball es realitzarà una anàlisi contrastiva de les dislocacions a la dreta en català i en espanyol. Per a dur a terme aquesta tasca, s’expos
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1500::d7046d52f995f6647b88230fd485cc83
Autor:
Casas Calaf, Helena, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Publikováno v:
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Universitat Autònoma de Barcelona
El treball es basa en l'anàlisi de la traducció ja existent de dues obres teatrals: August, de Tracy Letts, traduïda per Joan Sellent i Pygmalion, de Bernard Shaw, traduïda per Xavier Bru de Sala. L'objectiu és identificar els trets sintàctics
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::7d47088f8b5791792f005616413cebee
https://ddd.uab.cat/record/160684
https://ddd.uab.cat/record/160684
Autor:
Sílvia Planas-Morales, Xavier Villalba
Publikováno v:
Catalan Journal of Linguistics; Vol. 12 (2013): Microvariation in the Languages of the Iberian Peninsula; p. 193-217
Catalan Journal of Linguistics, Vol 12 (2013)
Catalan Journal of Linguistics, Vol 12 (2013)
S’ha destacat en la bibliografia que les oracions interrogatives del castellà i del català es comporten de manera ben diferent respecte a la inversió subjecte-verb: mentre aquelles permeten la inversió VS ‘clàssica’ i, en especial, l’ord
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::55d0d70b260846f2a401ed19b9ba9b65
http://www.raco.cat/index.php/CatalanJournal/article/view/292429
http://www.raco.cat/index.php/CatalanJournal/article/view/292429
Autor:
Planas-Morales, Sílvia, Villalba, Xavier, Universitat de Barcelona. Grup de Recerca en Entonació i Parla
Publikováno v:
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Scopus-Elsevier
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname
Universitat Autònoma de Barcelona
Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Scopus-Elsevier
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname
We thank two anonymous reviewers for helpful comments that have improved the final paper, and the first author expresses particular thanks to her colleagues of the Grup de Recerca en Entonació i Parla (UB). Moreover, we are grateful to the editors o
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::b134ef447a09c697e18f7149cc3521c6
https://ddd.uab.cat/record/114651
https://ddd.uab.cat/record/114651
Autor:
Xavier Villalba
Publikováno v:
Universitat Autònoma de Barcelona
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catalan Working Papers in Linguistics; 2001: Vol.: 9; p. 119-135
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catalan Working Papers in Linguistics; 2001: Vol.: 9; p. 119-135
In the paper it is argued that certain exclamative constructions apparently involving right-dislocation of an adjective must be analyzed as having it in situ, forming a small clause with a null exclamative operator. Compelling empirical evidence is p
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::55156f02d46a0534a3150cf42cd9f95b
https://ddd.uab.cat/record/2230
https://ddd.uab.cat/record/2230