Zobrazeno 1 - 10
of 32
pro vyhledávání: '"Deminutyvai"'
Autor:
Aurelija Leonavičienė
Publikováno v:
Kalbotyra, Vol 65, Pp 51-69 (2013)
Etant courants dans les langues synthétiques, les diminutifs sont d’une vitalité très grande en lituanien par rapport aux langues romanes, par exemple, le français. Là où le lituanien utilise les diminutifs d’une manière abondante et conse
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/d92a06022bc1415cbc8cd2468399d329
Autor:
Aurelija Leonavičienė
Publikováno v:
Kalbotyra, Vol 65 (2015)
Straipsnyje aprašomi lietuvių meninių tekstų deminutyvai, jų kiekybinis pasiskirstymas, reikšmių įvairovė ir vertimo į prancūzų kalbą strategijos. Intralingvistinę ir kultūrinę reikšmę turintys mikrostruktūriniai tekstų vienetai
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/21de447d4c3d40e78e48af9d78874776
Autor:
AURELIJA LEONAVIČIENĖ
Publikováno v:
Knygotyra, Vol 64 (2015)
Vytauto Didžiojo universitetas Germanistikos ir romanistikos katedra K. Donelaičio g. 52, LT-44244 Kaunas, Lietuva El. paštas: a.leonaviciene@hmf.vdu.lt Straipsnyje analizuojami K. Donelaičio „Metų“ ištraukos vertimo į prancūzų kalbą m
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/df73b2eb1d7e4566af500157ee827964
Autor:
Ernesta Račienė
Publikováno v:
Santalka: filologija, edukologija 2013, t. 21, Nr. 2, p. 123-134.
Straipsnyje nagrinėjamos vokiečių kalbos būdvardžio darybos priemonės, kuriomis perteikiama ypatybės stiprinamoji reikšmė, jos lyginamos su lietuvių kalbos funkciniais ekvivalentais. Ypatybės stiprinimas (intensyvinimas) traktuojamas kaip
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::acef19358deebef5372757a92507fcd7
https://doi.org/10.3846/cpe.2013.13
https://doi.org/10.3846/cpe.2013.13
Autor:
Ragaišienė, Vilija
Publikováno v:
Terra Jatwezenorum [Jotvingių kraštas: jotvingių krašto istorijos paveldo metraštis]. 2017, 9, 1, p. 128-143, 304-305, 321-322.
The article analyses the lexicon of the Lithuanian dialects from Punskas and Seinai: diminutives, phraseologies, vivid words and expressions, synonyms, comparisons, words used in the figurative sense, curses, exclamations, and onomatopoeias. The dimi
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2712::5274cfa1cfb05354bf4273cf4f2d510f
https://www.lituanistika.lt/content/71563
https://www.lituanistika.lt/content/71563
Autor:
Balčiuvienė, Aušra
Lietuvių šnekamosios kalbos deminutyvai dažniausiai padaromi iš daiktavardžio, kiek rečiau iš būdvardžio ir labai retai iš skaitvardžio. Daiktavardžių ir būdvardžių deminutyvai dažniausiai padaromi prie daiktavardžio / būdvardžio
Externí odkaz:
http://vddb.library.lt/fedora/get/LT-eLABa-0001:E.02~2009~D_20090827_104907-10467/DS.005.0.01.ETD
Autor:
Leonavičienė, Aurelija
Įvadas -- Teorinės vertimo paradigmos pokyčiai ir kultūrinės reikšmės interpretacija -- Originalo ir vertimo opozicija, ekvivalentiškumo sąvokos turinio kaita -- Vertimo vieneto ir vertimo objekto sąvokų raida -- Originalo ir vertimo opozi
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2712::88fa22a660a3fa014739ac2d94231ae5
https://www.lituanistika.lt/content/61530
https://www.lituanistika.lt/content/61530
Autor:
Bakanienė, Rita
Publikováno v:
Žmogus ir žodis [Man and the Word]. 2013, 3, p. 11-16.
Straipsnio tyrimo objektas – lietuvių ir anglų kalbų teigiamo emocinio vertinimo raiškos palyginimas. Straipsnyje nagrinėjami 180 deminutyvų pavyzdžiai, surinkti Kazio Borutos romane „Baltaragio malūnas“, ir jų atitikmenys kūrinio ver
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2712::e5f64698ec53dd5a3c224b38b9ecaf82
https://www.lituanistika.lt/content/53490
https://www.lituanistika.lt/content/53490
Publikováno v:
Žmogus ir žodis [Man and the Word]. 2012, 1, p. 5-12.
Straipsnyje aptariami du populiariausi „Evangelijos pagal Luką“ vertimai (Algirdo Jurėno ir Česlovo Kavaliausko). Kadangi verčiant visų pirma rūpintasi vertimo tikslumu ir aiškumu, šie vertimai galėtų būti pavyzdys, kaip tikslumo ir ai
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2712::b08628b6e665e7390084d40ef13c0c94
https://www.lituanistika.lt/content/41363
https://www.lituanistika.lt/content/41363
Autor:
Macienė, Jurgita
Publikováno v:
Filologija, ISSN 1392-561X, 2009, [Nr.] 14, p. 67-75
Rytų aukštaičių uteniškių, širvintiškių, vilniškių patarmių tekstuose rasta stiliaus figūrų, kurioms sudaryti vartojami deminutyvai. Mažybinių maloninių žodžių svarba figūroms yra nevienoda: a) deminutyvas yra vienas iš svarbiau
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1338::82fea6a35c38969950a702a558440e36
http://vddb.laba.lt/fedora/get/LT-eLABa-0001:J.04~2009~ISSN_1392-561X.N_14.PG_67-75/DS.002.0.01.ARTIC
http://vddb.laba.lt/fedora/get/LT-eLABa-0001:J.04~2009~ISSN_1392-561X.N_14.PG_67-75/DS.002.0.01.ARTIC