Zobrazeno 1 - 10
of 10
pro vyhledávání: '"De Pizzol, Vanessa"'
Autor:
De Pizzol, Vanessa
Un poète sicilien de Messine, après des décennies d’exil, retrouve sa terre natale à l’occasion d’un prestigieux prix littéraire qu’il se voit décerner au cours d’une cérémonie dont le faste s’avère pour le moins troublant. Le d
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::da63603a5ae0b855e9f6cd0622ef1859
http://journals.openedition.org/traduire/955
http://journals.openedition.org/traduire/955
Autor:
De Pizzol, Vanessa, Boëdec, Morgane
Il peut sembler banal d’affirmer que le métier de traducteur colle aux dernières innovations technologiques et que l’acte de traduire peut difficilement s’envisager aujourd’hui sans immersion dans le web. Banal, dans la mesure où les profe
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::4e32d14e1e6a6128c3307d38ba0b0053
http://journals.openedition.org/traduire/931
http://journals.openedition.org/traduire/931
Autor:
De Pizzol, Vanessa
La traduction peut-elle s’envisager comme un acte unique, que la publication rend immuable, indépendamment des évolutions culturelles, sociales et politiques que la marche de l’histoire entraîne inévitablement dans son sillage ? Le travail de
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::5f862c767ef2b7b29f43933c42131b29
http://traduire.revues.org/890
http://traduire.revues.org/890
Autor:
De Pizzol, Vanessa
Quand le rectangle vert se fait poésie « Figurines », un mot qui fait mouche aussitôt dans l’univers du ballon rond, car il nous ramène immanquablement aux figurines Panini qui traversent les décennies depuis 1960 et réunissent toutes les g
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::5886c1cc3dd2b713f21b4e1faff13190
http://traduire.revues.org/817
http://traduire.revues.org/817
Autor:
Ladjadj, Hélène, De Pizzol, Vanessa
Ironie, non-sens, parodie, caricature, absurde… font l’objet de notre cahier thématique. L’humour offre bien des déclinaisons : on parle d’humour anglais, belge, juif…, ce qui supposerait un lien avec une terre, une culture ou une diaspor
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::290e73086211422465f3b96fea17cb6a
http://traduire.revues.org/686
http://traduire.revues.org/686
Autor:
Brunel, Noëlle, De Pizzol, Vanessa
Quelle image a-t-on du traducteur, de son métier, comment se positionne-t-il par rapport aux auteurs de romans ? Vous l’aurez deviné à travers le titre de ce numéro, nous avons cherché à décrypter comment est restituée l’image du traducte
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::ef349219c113209b411eb2f4ce3a4c69
http://traduire.revues.org/133
http://traduire.revues.org/133
Autor:
De Pizzol, Vanessa
Ce roman d’« anticipation », écrit au milieu des années soixante-dix, publié en Italie en 1983, a paru dans sa traduction française en janvier de cette année. Par une singulière conjoncture historique, le sujet abordé dans cette fiction
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::d81d1dfd494c4266d383b3a765758fb6
http://traduire.revues.org/108
http://traduire.revues.org/108
Autor:
De Pizzol, Vanessa
Massoumeh Lahidji, vous êtes membre de l’ATAA, votre nom est associé depuis quelques années au cinéma et l’on vous voit aux côtés de metteurs en scène mettre votre talent d’interprète au service de leur parole de créateur. Votre parcou
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::d6722b51f557131f6c0c4264e7a6d4b6
http://traduire.revues.org/346
http://traduire.revues.org/346
Autor:
De Pizzol, Vanessa
Ce premier numéro de « Traduire » pour l’année 2009, désormais semestriel rappelons-le, arbore ses plus belles couleurs et exhibe fièrement sa nouvelle maquette, sans doute pour mieux être à la hauteur des thèmes abordés… C’est que no
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::c281d7c885c0923d14f578380840614b
http://traduire.revues.org/371
http://traduire.revues.org/371
Autor:
De Pizzol, Vanessa
Publikováno v:
Doletiana: revista de traducció, literatura i arts; 2007: Núm.: 1
Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname
Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::3d440cfa24481e8d5cbf796aa7e5d4f6
http://www.raco.cat/index.php/Doletiana/article/view/148422
http://www.raco.cat/index.php/Doletiana/article/view/148422
