Translating -ING Adjectival Compounds Into Romanian – A Case of Explicitation

Autor: Drăgan Ruxandra

Publikováno v: Romanian Journal of English Studies, Vol 20, Iss 1, Pp 11-22 (2023)

While compounding is highly productive in English, typically joining two words in a tight-knit semantic and syntactic unit, it is a minor derivational process in Romanian, which favours affixation instead. In light of this typological difference betw

Externí odkaz: https://doaj.org/article/4a3614fc6a464802a7f05c54891eaf40

FOR CACKLES AND GIGGLES: THE JOYS OF TRANSLATING COLLECTIVE NOUNS.

Autor: DRĂGAN, RUXANDRA

Publikováno v: Romanian Review of Linguistics / Revue Roumaine de Linguistique; 2024, Vol. 69 Issue 3/4, p429-446, 18p

EXPLICITATION AND THE TRANSLATION OF ENGLISH ADJECTIVAL COMPOUNDS INTO ROMANIAN.

Autor: Drăgan, Ruxandra

Publikováno v: Bucharest Working Papers in Linguistics; 2023, Vol. 25 Issue 2, p105-118, 14p

Moving places. The syntax of goal of motion constructions revisited

Autor: Drăgan, Ruxandra

Publikováno v: Bucharest Working Papers in Linguistics. (1):171-181

Externí odkaz: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=167598

RENDERING THE BEST RESULTS INTO ROMANIAN - A MATTER OF TYPOLOGICAL VARIATION.

Autor: DRĂGAN, RUXANDRA

Publikováno v: Annals of the University of Bucharest, Studies of Romanian Language & LIterature / Analele Universităţii Bucureşti. Limba şi Literatura Română; 2023, p53-71, 19p