Výsledky vyhledávání - "DE MICHIEL, MARGHERITA"

Autor: De Michiel Margherita

L'articolo ripercorre la storia della formazione culturale del gruppo che ha animato l'evento di cui il volume è risultato (non ancora finale). Cenni storico-artistici relativi alle avanguardie russe di inizio secolo, paradigmi di interpretazione se

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::1e7ed642492aae6d3a34b3eb958a358a
http://hdl.handle.net/10077/34386

Zobrazit plný text záznamu

Nichilismi, o del tradire (tra gli altri) Turgenev

Autor: DE MICHIEL, Margherita

Per un volume dedicato alle "Lezioni" di V. Nabokov, in occasione di una loro nuova edizione (con una nuova traduzione italiana che ristabilisce la vera misura del lavoro nabokoviano, restituendo le eco corrette dell’originale) un intervento, il no

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::7ea3416f77f8a04ee58ce24eff8df1db
https://hdl.handle.net/11368/3038001

Zobrazit plný text záznamu

KRD_MDM. Dostoevsky-trap

Autor: De Michiel, Margherita

Publikováno v: Revista Cerrados; v. 31 n. 58 (2022): DOSTOIÉVSKI: 200 anos; 63-76

Margherita De Michiel and the KRD collective present a preview of extracts in Italian translation from the play Dostoevsky-trip by Vladimir Sorokin (1997). Kosmica KRD is a collective of Russian language and translation (ex)students from the SSLMIT I

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=portalunbbra::0fb663d2b52556709f00dbb5299fb735
https://periodicos.unb.br/index.php/cerrados/article/view/42307

Zobrazit plný text záznamu

Russkie gorki: adrenalina e vertigini dell’intraducibilità culturale

Autor: DE MICHIEL, Margherita

Nell’intervento si condividono alcune esperienze traduttive proposte all’interno dei nostri corsi della Laurea Magistrale in Traduzione Specializzata: nella sua specificità di testo multimediale ‘scritto’, il fumetto si pone infatti come ter

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::f2769a19f0b31bbcffe952ef152b5f1a
https://hdl.handle.net/11368/302473810077/33690

Zobrazit plný text záznamu

'Le ‘montagne russe’ della Divina Commedia: un viaggio intersemiotico tra intraducibilità e stereotipi culturali, con arrivo a Venezia'

Autor: DE MICHIEL, Margherita

Genere in Russia di interesse sempre crescente, il komiks, è risaputo, ha qui storia particolare, specificatamente legata a momenti autoctoni e contrassegnata da marche, tanto diacroniche quanto sincroniche, che lo differenziano dalla versione ital

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::d507070aeda85632714bdc1a21b257d8
https://hdl.handle.net/11368/2995140

Zobrazit plný text záznamu

Alcune questioni relative alla testologia e alle pubblicazioni dei monumenti letterari russi del XVIII secolo

Autor: DE MICHIEL, Margherita

L'articolo analizza i problemi legati a una moderna edizione (o riedizione) dei testi letterari del XVIII secolo russo, allo scopo di dimostrare come una mancata attenzione alle questioni metodologiche e interpretative sottostanti possa recare danni

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::e336cdf256dd7d7afca593ec01ccd5ea
https://hdl.handle.net/11368/3021791

Zobrazit plný text záznamu

КОМИКС – STRIP – COMICS. A volo di mantello: brevi incursioni nei fumetti russi – con qualche planata nella Slavia vicina. (Introduzione in tre terzi)

Autor: De Michiel Margherita

Il lavoro si presenta come ampia panoramica introduttiva sulla genesi e lo sviluppo del fumetto in ambito russo. Genere da tempo antologizzato in area "occidentale", il "fumetto russo" risponde a influssi, logiche di sviluppo, isotopie culturali auto

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::b2fb6f728b6a7a72122ab8e24b820300
https://hdl.handle.net/10077/33687

Zobrazit plný text záznamu

Esercizi di qui pro quo, ovvero: introduzione all'intraducibilità (Lezione carnevalesca)

Autor: De Michiel Margherita

L'articolo propone una serie di riflessioni metodologiche sulla questione dell'intraducibilità sulla base di teorie elaborate in ambito russo da scrittori, pensatori, filosofi del linguaggio, traduttori (Potebnja, Lotman, Jakobson, Uchtomskij, Bacht

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::a890299a3bc2db36d973dde9e7dc2b28
http://hdl.handle.net/11368/3021771

Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání