Zobrazeno 1 - 10
of 17
pro vyhledávání: '"Détrie, Muriel"'
Autor:
Détrie, Muriel
L’article analyse le rapport qu’entretient Nicolas Bouvier avec l’illustre poète japonais Bashō et se penche sur la présence du poète dans l’œuvre de Bouvier. Il examine ainsi la relation en miroir des deux hommes : Bouvier fait de Bash
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::7e7120e3b284f4f4ce221077322eea83
https://journals.openedition.org/viatica/814
https://journals.openedition.org/viatica/814
Akademický článek
Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
Autor:
Détrie, Muriel
Th.--Litt. fr.--Paris 4, 1986.
Externí odkaz:
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37597150k
Publikováno v:
Trans : Revue de Littérature Générale et Comparée
Trans : Revue de Littérature Générale et Comparée, 2021
Trans : Revue de Littérature Générale et Comparée, 2021
International audience
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::2ca7999d31594c0f2a02414aec0a963c
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03182326
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03182326
Autor:
Détrie, Muriel
Apparu dans la seconde moitié du XXe siècle, le « voyage-haïku », récit en prose parsemé de haïkus inspirés des journaux de voyage de Bashô, tente de réconcilier la poésie et le récit de voyage, jugés antagonistes. L’analyse de quatre
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::35ece1c04f53eeb5a22e437a3837e419
Autor:
Atlan, Corinne, Bhattacharya, France, Blanc, Claudine Le, Brock, Julie, Cadiot, Pierre, Chen-Andro, Chantal, Désoulières, Alain, Détrie, Muriel, Dupuis, France, Ehret, Jean, Filliozat, Vasundhara, Fort, Camille, Fouchécour, Charles-Henri de, Kim, Bona, Ladmiral, Jean-René, Lautel-Ribstein, Florence, Lazard, Gilbert, Letellier, Bénédicte, Macé, François, Münch, Marc-Mathieu, Negers, Daniel, Nowotna, Magdalena, Nuselovici, Alexis, Porte, Alain, Satoshi, Komaki, Servan-Schreiber, Catherine, Takako, Aoki, Tiên, Dang
Comment traduire le poème oriental ? Comment transposer les profondeurs de la psyché humaine exprimées dans des langues, des formes, une pensée même, qui n’ont rien d’équivalent avec celles du français ? Selon quels critères ? Les auteurs
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::248f9125d365955046aebb5553f6cc16
http://books.openedition.org/editionscnrs/23303
http://books.openedition.org/editionscnrs/23303
Autor:
Détrie, Muriel
Poème en chinois : in Quan Song Ci Recueil complet de Ci des Song ou Recueil complet de « poèmes à chanter » des Song, Pékin, Zhonghua Shuju Chuban Éditions de Chine), 1980, p. 43. Notre traduction Sur l’air Ba sheng gan zhouDevant moi bruya
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::b01b2859da8b4f4e31fb2b00c8d674af
http://books.openedition.org/editionscnrs/23387
http://books.openedition.org/editionscnrs/23387
Autor:
Détrie, Muriel (AUTHOR) muriel.detrie@wanadoo.fr
Publikováno v:
Modern & Contemporary France. Feb2006, Vol. 14 Issue 1, p5-13. 9p.
Publikováno v:
Histoire des traductions en langue française-XIXe siècle
Y. Chevrel, Lieven D’Hulst et Chr. Lombez (dir.). Histoire des traductions en langue française-XIXe siècle, Verdier, pp.1107-1147, 2012
Y. Chevrel, Lieven D’Hulst et Chr. Lombez (dir.). Histoire des traductions en langue française-XIXe siècle, Verdier, pp.1107-1147, 2012
International audience
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::ae0ec7d966467b9fab72a39d24a9e000
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01174478
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01174478
Akademický článek
Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.