Zobrazeno 1 - 6
of 6
pro vyhledávání: '"Clarissa Rosas"'
Autor:
Clarissa Rosas
Publikováno v:
Belas Infiéis, Vol 9, Iss 1, Pp 51-71 (2020)
O presente artigo insere-se em uma pesquisa maior acerca da descrição de retextualizações de fábulas de Tomás de Iriarte entre o espanhol e o português. Discute uma proposta metodológica para a análise de traduções e apresenta um estudo de
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/7c557f8d433d4973bfa3491d8627ec05
Autor:
Clarissa Rosas, Heloísa Pezza Cintrão
Publikováno v:
TradTerm, Vol 32 (2018)
O presente trabalho, que constitui parte de uma pesquisa maior, apresenta um estudo de caso sobre uma fábula do espanhol Tomás de Iriarte, publicada em 1782 e traduzida à língua portuguesa em diferentes momentos ao longo dos séculos XVIII e XX.
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/e46609dc40bb45c3998040c493b90760
Autor:
Clarissa Rosas Troccoli Dias
Publikováno v:
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPUniversidade de São PauloUSP.
A presente pesquisa insere-se na área de Estudos da Tradução e consiste em um estudo descritivo orientado ao produto. Tem como proposta examinar um corpus de diferentes retextualizações interlinguais e intralinguais, em português e em espanhol,
A presente pesquisa insere-se na área de Estudos da Tradução e consiste em um estudo descritivo orientado ao produto. Tem como proposta examinar um corpus de diferentes retextualizações interlinguais e intralinguais, em português e em espanhol,
Autor:
Clarissa Rosas Troccoli Dias
Publikováno v:
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
A presente pesquisa insere-se na área de Estudos da Tradução e consiste em um estudo descritivo orientado ao produto. Tem como proposta examinar um corpus de diferentes retextualizações interlinguais e intralinguais, em português e em espanhol,
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::e8c75a2c703e938855c8dc1a723d0365
Autor:
Clarissa Rosas
Publikováno v:
Clarissa Rosas
No presente estudo, buscamos discutir a tradução e adaptação na literatura infantojuvenil, com foco no gênero fábula, apresentando um breve estudo de caso que tem como objeto textualizações em português de uma fábula do escritor espanhol To
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::7fb0d2d40f34c5c43ad9fca677301482
http://periodicos.uniso.br/ojs/index.php/reu/article/view/2475
http://periodicos.uniso.br/ojs/index.php/reu/article/view/2475