Zobrazeno 1 - 10
of 78
pro vyhledávání: '"Clara Ho"'
Autor:
Clara Ho-yan Chan, Marcus Galdia
Publikováno v:
Comparative Legilinguistics, Vol 55 (2023)
In this article, characteristic features of the Chinese legal language are approached from the perspective of legal translation from and into Chinese. The main focus is put upon the emergence of meaning in legal texts, which is reflected in the proce
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/ec6b2313ea8649c3b070bc61ba98564e
Autor:
Clara Ho-yan CHAN
Publikováno v:
Comparative Legilinguistics, Vol 32 (2017)
This study aims to explore different causes for the mistranslation of legal terminology in international agreements that are enforced through domestic legislation, and attempt to provide some solutions. It is said that legal training will help legal
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/cd72aea938484020a68d0a7247426b4b
Autor:
Clara Ho-yan Chan
Publikováno v:
Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 9, Iss 2 (2017)
This study aims to analyse the Chinese translation of ‘spirit’ and ‘soul’ in the Mandarin Bible Union Version published in 1919, in order to elucidate both the translation principles used in this Chinese Bible and a controversial issue in Chr
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/43763f900f7441ac8025617ef7f9b8d3
Autor:
Chan, Clara Ho-yan, Galdia, Marcus
Publikováno v:
Chinese Language & Discourse; 2023, Vol. 14 Issue 2, p285-300, 16p
Autor:
Clara Ho-yan Chan, Marcus Galdia
Publikováno v:
Chinese Language and Discourse.
Chinese is the language of legislation and of court and administrative procedures in several jurisdictions as well as in numerous international organizations. Its legal status differs from jurisdiction to jurisdiction and displays its pluricentric ch
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::1193039f2db85dabeaca00432bf9e5e6
https://doi.org/10.1075/cld.21013.cha
https://doi.org/10.1075/cld.21013.cha
Autor:
Simon Lindner, Clara Hoermann, Jan Teichert, Sevil Ziyadova, Julia D. Michels-Zetsche, Benjamin Neetz, Felix J. F. Herth, Daniel Duerschmied, Simone Britsch
Publikováno v:
BMC Pulmonary Medicine, Vol 24, Iss 1, Pp 1-6 (2024)
Abstract Introduction The diaphragm thickening fraction (DTF) may be a valuable tool for estimating respiratory effort in non-invasive ventilation. The primary aim of this physiological study is the investigation of the correlation of DTF with oesoph
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/45edc447c41244ad805106d783be1e7b
Autor:
Clara Ho-yan Chan
Publikováno v:
International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique. 33:529-532
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::d1c791db7388d5c487f516e8357d8333
https://doi.org/10.1007/s11196-019-09639-y
https://doi.org/10.1007/s11196-019-09639-y
Autor:
Clara Ho-yan Chan
Publikováno v:
Hikma 17, 95-115 (2018)
Helvia. Repositorio Institucional de la Universidad de Córdoba
instname
Helvia. Repositorio Institucional de la Universidad de Córdoba
instname
This paper aims to describe some changes to the translation of foreign proper names in Hong Kong at the turn of the twentieth century, that is, the 10-year span a few years after the 1997 handover to China. Due to an array of historical reasons and t
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::c2eb19b5f173339244cbcbc0f9486b46
https://doi.org/10.21071/hikma.v17i0.11110
https://doi.org/10.21071/hikma.v17i0.11110
Publikováno v:
Scientific Reports, Vol 14, Iss 1, Pp 1-11 (2024)
Abstract Light pollution, by changing organisms’ behavior, affects locomotion, migration and can ultimately fragment the habitat. To investigate the effects of light pollution on habitat fragmentation, we conducted an experimental study on a noctur
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/0c2bb25769264afa8b32d65c71618550