Some notes regarding postincunabula editions and volumes of Ovid, Valerius Maximus and Curtius Rufus published in Spain in the 16 th century

Autor: Ayuso García, Manuel

Publikováno v: DIGITUM. Depósito Digital Institucional de la Universidad de Murcia
instname

En este trabajo pretendo comunicar algunos hallazgos relevantes sobre impresos de clásicos latinos publicados en España en los primeros decenios del s. XVI. Siguiendo el orden cronológico, vamos a detallar algunos datos sobre: a) la edición y eje

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=RECOLECTA___::9c783fe7282f82d20d3b015ca6886d8b
http://hdl.handle.net/10201/56440

Aitorkizunen historia eta testua: Orixeren eskuizkributik Lekuonaren ediziora

Autor: Ruiz Arzalluz, Iñigo

Publikováno v: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
instname

482 p., [21] p. de lám. - Anejos del Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo" ; 48 - Monumenta Linguae Vasconum : Studia et Instrumenta ; 2 [ES] Reconstrucción detallada de la historia, tanto externa como textual, de Aitorkizuna

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::86648e695f06e4a35f13bec7855b8c56
http://hdl.handle.net/10810/10853

[Hechos y dichos memorables / de Valerio Máximo; traducido al castellano por Juan Alfonso de Zamora del traslado catalán de fray Antonio Canals, de la orden de predicadores]
Facta et dicta memorabilia. Español
Por socorrer e ayudar al trabajo de los omnes con grant dilygençia buscadas las ystorias dichas e fechas dignas de memoria de los romanos e de otras naçiones
[Hechos y dichos memorables
de Valerio Máximo; traducido al castellano por Juan Alfonso de Zamora del traslado catalán de fray Antonio Canals, de la orden de predicadores]

Autor: Valerio Máximo, Publio

Publikováno v: SERRANO Y SANZ. 1903:223
Schullian. 1981:709
Kaepelli. 1970:I,106
Avenoza Vera, G., "Hacia una edición crítica de Valerio Máximo en romance: problemas del Stemma codicum", Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Madrid, 6-11 de julio de 1998), I Medieval Siglos de Oro. pp. 37-47
Avenoza Vera, G., "La recepción de Valerio Máximo en las Coronas de Castilla y Aragón en el medievo", Euphrosyne, xxvi (1998). pp. 241-252
Avenoza Vera, G., "Traducciones de Valerio Máximo en la Edad Media Hispánica", en Reflexiones sobre la traducción, Actas del Primer Encuetnro Interdisciplinar "Teoría y Práctica de la Traducción", Cádiz del 29 de marzo al 1 de abril de 1993,ed. Luis Charlo Brea, Cádiz, Universidad. pp. 167-179, (168 n.9
Avenoza Vera, G., "Traducciones y traductores. El libro de Valerio Máximo en romance", en Homenaxe ó profesor Constantino García, coords. Mercedes Brea & Francisco Fernández Rei, Santiago, Universidad, 1991, vol. II. pp. ????, (n. 13)
Moreno Gallego, Valentín. Introducción a Enrique de Villena, Arte Cisoria. Madrid: Guillermo Blázquez Editor, 2002, p. XIX, n. 7

Externí odkaz: http://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=PNES__-PNES__II_3086_____1HSJAHF-es

[Obras / Lucio Anneo Séneca; traducido por Alfonso de Cartagena]
Obras. Español
De providentia. Español
De constantia sapientis. Español
De clementia. Español
Declamaciones
Copilación de algunos dichos de Séneca
De legalibus institutis. Español
Libro de amonestamientos y doctrinas
Epistula 88 ad Lucilium. Español
Libro de las siete artes liberales
Preguntásteme, Luçilo, pues el mundo se rrije por la providençia
Puedo con rrazón dezir, o Ssereno, que tanta diferençia ay entre los estoycos
Acordé de te escrevir, o Nero çésar, de la virtud que se llama clemençia
Una çibdat avía guerra con otra. Un cavallero de los buenos
Séneca, en la epístola sesenta et nueve dize que los que quieren quitar de sí el amor
Non ay cosa tan mortal a los ingenios humanos como la luxuria
Desseas saber qué es lo que me paresçe de los estudios liberales
[Obras
Lucio Anneo Séneca; traducido por Alfonso de Cartagena]

Autor: Séneca, Lucio Anneo

Publikováno v: Patrimonio Nacional.

Externí odkaz: http://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=PNES__-PNES__II_1878_____2J6S6E4-es

Estoria de Alixandre magno, fijo de Felipo Rey de Maçedonia / escrita de Quinto Curçio Rufo, ystorial muy eloquente; sacada en bulgar fielmente de Pedro Cándido en la qual ay doze libros e es este el terçero libro e mengua el primero e el segundo en la nuestra hedad non se fallan. Comparaçion de Gayo Jullio çesar, emperador Maximo, y de Alexandre Magno, Rey de Maçedonia / de Pedro Cándido; [traducida al castellano por Martín de Avila]
Historiae Alexandri Magni Macedonis
Estoria de Alixandre magno, fijo de Felipo Rey de Maçedonia
Comparaçion de Gayo Julio César, emperador Máximo, y de Alexandre Magno, Rey de Maçedonia
Alexandre enbiando a Leandro con muchos dineros por conduzir gente
Creo yo muy esclaresçido prinçipe que entre muchas syngulares y alegres questiones
escrita de Quinto Curçio Rufo, ystorial muy eloquente; sacada en bulgar fielmente de Pedro Cándido en la qual ay doze libros e es este el terçero libro e mengua el primero e el segundo en la nuestra hedad non se fallan. Comparaçion de Gayo Jullio çesar, emperador Maximo, y de Alexandre Magno, Rey de Maçedonia / de Pedro Cándido; [traducida al castellano por Martín de Avila]

Autor: Curcio Rufo, Quinto

Publikováno v: SERRANO Y SANZ 1903. 223
BOOST 1985. num. 2192, 2193
KRISTELLER 1989. 586

Externí odkaz: http://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=PNES__-PNES__II_1290_____09WROGE-es