Quelques enseignements et réflexions tirés de notre expérience de traduction du français en chinois du Précis du Plurilinguisme et du Pluriculturalisme (PPP)

Autor: FU Rong

Publikováno v: Synergies Chine, Iss 12, Pp 183-192 (2017)

Notre article se déroule autour de deux axes. Dans un premier temps, nous allons mettre à plat des embûches linguistiques, culturelles et disciplinaires rencontrées au cours de notre traduction en chinois de l’ouvrage du Précis du Plurilinguis

Externí odkaz: https://doaj.org/article/95159736073246958cbaaac2697f276a

En finir avec ‘l’autoritarisme des classes populaires’.: La pensée de Seymour Martin Lipset : entre science politique et idéologie néoconservatrice

Autor: Pierru, Emmanuel

Publikováno v: Rapports sociaux, politisations et socialisations
Rapports sociaux, politisations et socialisations, CURAPP-ESS, 2021, Amiens, France

Cette journée d'études, initialement prévue en mars 2020, où je devais présenter cette communication - et discuter un texte de Bertrand Geay ("Le rapport à la politique des jeunes à Chauny. Retour sur une enquête longitudinale") - a du être

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::f773054f4d026f8b79a4e33be110d0c2
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03093570

Bourdieu in Turkey: Translation space in revivalBourdieu en Turquie : L’espace des traductions en pleine émergence

Autor: Zuhal Emirosmanoğlu

Publikováno v: Journal of Human Sciences; Vol 13, No 2 (2016); 2710-2734
Uluslararası İnsan Bilimleri Dergisi; Vol 13, No 2 (2016); 2710-2734

A strongly internationalized scientific space promoting disciplinary and interdisciplinary exchange through the circulation of theories and methods, scientific knowledge, ideas and thinkers directs us to build a reflexion on the space of translations

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::b0482651b894dd172d7967f19041ffc3
https://www.j-humansciences.com/ojs/index.php/IJHS/article/view/3859

Des intermédiaires aux médiateurs : contribution à une sociologie de la traduction internationale des idées

Autor: Thibaut Rioufreyt

Publikováno v: Traduire : transmettre ou trahir ? Réflexions sur la traduction en sciences humaines
Dick, Jennifer K. ; Schwerter, Stephanie Traduire : transmettre ou trahir ? Réflexions sur la traduction en sciences humaines, Éditions de la Maison des Sciences de l'Homme, pp.75-88, 2013, 978-2-7351-1530-3

International audience; Les travaux de sociologie de la circulation transnationale des idées s'inscrivant dans le paradigme structuro-constructiviste inspiré de l'œuvre de Pierre Bourdieu constituent un modèle d'analyse particulièrement fécond.

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::e26e7da35d589dbdbb854cefa78580ef
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01355649

A Critique of 'Bottom-up' Peacebuilding: Do Peaceful Individuals Make Peaceful Societies?

Autor: Sandrine Lefranc

Publikováno v: Peacebuilding, Memory and Reconciliation: Bridging Top-Down and Bottom-Up Approaches
Charbonneau Bruno, Parent Geneviève (ed.). Peacebuilding, Memory and Reconciliation: Bridging Top-Down and Bottom-Up Approaches, Routlegde, pp.34-50, 2011, 978-0-415-68364-7

This chapter is concerned with dialogue-based post-conflict practices currently being promoted vigorously by certain international organizations. On the one hand, there is "transitional justice" with its cornerstone forums, deemed truth and reconcili

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::73b22bee4d08f030284b993d82918d06
https://shs.hal.science/halshs-00646986