Zobrazeno 1 - 10
of 31
pro vyhledávání: '"Christine DURIEUX"'
Autor:
Christine Durieux
Publikováno v:
Revue LISA, Vol 7, Pp 349-367 (2009)
Until now, research on translation was within the framework of a formal theory paradigm. An extension of structuralism, linguistic theories of translation claim complete objectivity. In opposition to that hyperpositivism, interpretive theories open w
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/19719a089b944292a9080b8e317b1c31
Autor:
Christine Durieux
Publikováno v:
FORUM / Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation. 20:207-226
Résumé Dans le cadre de l’étude des interactions entre l’intelligence artificielle et l’intelligence interculturelle, une première observation s’impose : dans le rapprochement de ces deux dénominations, le terme ‘intelligence’ ne ren
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::9a32d8cefef094f17e156c632c7c6247
https://doi.org/10.1075/forum.00016.dur
https://doi.org/10.1075/forum.00016.dur
Autor:
Christine DURIEUX
Après avoir cerné la notion de realia, le propos en présente plusieurs formes de manifestation dans diverses situations de communication. L’objectif est de montrer comment différents types de realia évoqués dans un texte opposent une résista
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::2344de37568d816c632588ddbd76a03c
https://hal.science/hal-03979571
https://hal.science/hal-03979571
Autor:
Christine Durieux
Publikováno v:
LCM - La Collana / The Series. :51-64
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::066dc8b9def215d8c625a15c43214350
https://doi.org/10.7359/919-2019-duri
https://doi.org/10.7359/919-2019-duri
Autor:
Christine Durieux
Publikováno v:
Roczniki Humanistyczne. 67:27-48
PRZEGLĄD KONCEPTUALIZACJI POJĘCIA RZEMIOSŁA: ANALIZA FILOLOGICZNA Artykuł dotyczy samego pojęcia rzemiosła. Zostało ono przedstawione w perspektywie diachronicznej, poczynając od łacińskiego pochodzenia tego leksemu, następnie jego ewolucj
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::4a4c5dca207a58a4877239786c0e4c9f
https://doi.org/10.18290/rh.2019.67.8-3
https://doi.org/10.18290/rh.2019.67.8-3
Autor:
Christine Durieux
Publikováno v:
Roczniki Humanistyczne. 64:27-39
In this paper, neology is considered in its relationship with translation. The purpose of this paper is to outline an appropriate methodology to manage the translation of neologisms and overcome the difficulty they present. The theme is illustrated b
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::d74b85c6794c36be0b8ec4d32456f1bc
https://doi.org/10.18290/rh.2016.64.8-2
https://doi.org/10.18290/rh.2016.64.8-2
Autor:
Christine Durieux
Publikováno v:
Roczniki Humanistyczne. 65:171-172
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::6405e29759d150035172c6222aab4a96
https://doi.org/10.18290/rh.2017.65.8-13
https://doi.org/10.18290/rh.2017.65.8-13
Autor:
Christine Durieux
Publikováno v:
Traduction. 55:23-30
La notion de langue-culture est intégrée à la réflexion traductologique depuis plus de vingt ans. Ainsi est-il admis que toute étude des productions langagières interlinguistiques comporte une dimension interculturelle. Le présent développeme
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::87a16e3f8680136c16491d3c5f2e652c
https://doi.org/10.7202/039599ar
https://doi.org/10.7202/039599ar
Autor:
Christine Durieux
Publikováno v:
Meta. 42:677-684
L'auteur décrit la démarche d'un traducteur confronté à une difficulté terminologique. Constatant que la démarche mise en œuvre fait appel aux caractéristiques fondamentales d'un hypertexte, elle envisage la construction d'un hypertexte "manu
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::c2a0e7bcef9bfacb33a7ecbf84c93b93
https://doi.org/10.7202/002687ar
https://doi.org/10.7202/002687ar