Zobrazeno 1 - 10
of 2 122
pro vyhledávání: '"Christiane Nord"'
Autor:
Natalia Sgibneva
Publikováno v:
Translation Studies: Theory and Practice, Vol 3, Iss 1 (5) (2023)
This paper revises the implementation of the functional typology by Christiane Nord in the translation and localization of the corporate newsletters from English (Great Britain, EN-GB) to Spanish (Spain, ES-ES). Christiane Nord defines the following
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/c8c0f7d7a4064275ac104fef1b2ba0e9
Autor:
Monique Pfau, Meta Elisabeth Zipser
Publikováno v:
Cadernos de Tradução, Vol 2, Iss 34, Pp 313-337 (2014)
Quando pensamos em tradução e enfocamos em aspectos como "por que traduzir?" "quem será meu leitor?" "como abordar os aspectos das culturas?", certamente nos vem o nome da pesquisadora alemã Christiane Nord. No meio acadêmico dos Estudos da Trad
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/8b1283f5de094dcea5b1dc8dcf48d7a6
Autor:
Popineau, Joëlle
Publikováno v:
Revue Internationale d'Études en Langues Modernes Appliquées / International Review of Studies in Applied Modern Languages. 11:9-20
Externí odkaz:
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=930750
Publikováno v:
Revista de Estudos da Linguagem, Vol 25, Iss 4, Pp 2127-2158 (2017)
Abordagens mais recentes nos Estudos da Tradução partem do princípio de que não se traduz uma língua/cultura, mas textos. Na perspectiva da Tradução Funcionalista, esses não podem ser compreendidos à parte de seu contexto comunicativo, fato
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/b0b39ed4d69f404e890941e6cc28b2f7
Autor:
de Oliveira Pontes, Valdecy1 valdecy.pontes@ufc.br, de Oliveira Pereira, Livya Lea1 livyalea010@hotmail.com
Publikováno v:
Revista de Estudos da Linguagem. out-dez2017, Vol. 25 Issue 4, p2127-2158. 32p.
Autor:
Yang Ganggui
Translating as a Purposeful Activity--- Functionalist Approached Explained (1997) by Christiane Nord is an excellent book on the German school and functional translation theory. This is a functional theoretical work that is worth studying in terms of
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::48c283d94393f21a13ebae2a4ee120f9
Autor:
YİĞİT, Gül
Publikováno v:
Journal of International Social Research; Oct2019, Vol. 12 Issue 66, p235-246, 13p
Publikováno v:
TradTerm, Vol 28 (2017)
Com os avanços da didática de ensino de línguas e da didática da tradução, foi possível uma articulação mútua entre estas áreas, o que proporcionou a reabilitação do uso da tradução em sala de aula, considerando as suas potencialidades
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/d63c42b210f74e9294df5bdc65113ec0
Autor:
Felix Mayer, Britta Nord
„Aus Tradition in die Zukunft“ – die Überschrift eines Textes, den Christiane Nord seit Jahrzehnten als Beispiel zitiert, ist für Generationen von Studierenden und Lehrenden sprichwörtlich geworden. Der Titel charakterisiert die Forschung zu