Zobrazeno 1 - 6
of 6
pro vyhledávání: '"Chinese-Polish translation"'
Autor:
Chou, Pi-Chun
Publikováno v:
Między Oryginałem a Przekładem / Between Originals and Translations. (58):53-69
Externí odkaz:
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1095142
Autor:
Pi-Chun Chou
Publikováno v:
Między Oryginałem a Przekładem, Vol 28, Iss 4(58) (2022)
TRANSLATING RECIPES FROM CHINESE INTO POLISH: POTENTIAL PROBLEMS AND POSSIBLE SOLUTIONS Translation of culinary recipes has been a relatively understudied field and very little research has been done on the difficulties of translating recipes betw
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/10d7ddaaa4a84e8b9af2b86f0f4ff5db
Autor:
Pi-Chun Chou
Tłumaczenia przepisów kulinarnych to dziedzina, której ciągle poświęca się stosunkowo mało uwagi, szczególnie w kontekście tłumaczeń z języków nieeuropejskich. W niniejszym artykule autorka przedstawia wstępną typologię i analizę po
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::f551d15541d1690d65b0f23bcf712b25
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/308194
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/308194
Akademický článek
Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
Autor:
Chou, Pi-Chun
The present article aims to analyse Polish translations of personal names in two Chinese classical novels: the fantasy novel "Xiyou Ji" (西遊記), translated by Tadeusz Żbikowski into Polish in two parts – as "Małpi bunt" (Wu 1976) and "Wędró
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3647::e372d011263340705fd952e986a50910
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/286331
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/286331
Autor:
Grzybek, Joanna
This paper discusses the main sources of ambiguity in Chinese-Polish translation of the contract legal language. Legal Chinese is very often the same as ordinary formal Chinese and that fact causes ambiguity in Chinese contracts. The author focuses o
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2133::4f4a46844b34b04b336bbe7ec0d6f162
https://hdl.handle.net/10593/14270
https://hdl.handle.net/10593/14270