Zobrazeno 1 - 10
of 3 789
pro vyhledávání: '"Carlo Collodi"'
Akademický článek
Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
Publikováno v:
Vertimo studijos / Translation Studies. 13(13):39-57
Externí odkaz:
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=951463
Autor:
Viviana de Leo
Publikováno v:
Italiano LinguaDue, Vol 15, Iss 1 (2023)
Se gli studi collodiani hanno spesso guardato a Un romanzo in vapore (1856), primo esperimento narrativo del giovane Lorenzini, dal punto di vista per lo più strutturale e narratologico, il presente contributo studia l’opera dal punto di vista lin
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/8fbc06cacaea40078418680ce7b183d8
Autor:
RANDACCIO, ROBERTO randax58@tiscali.it
Publikováno v:
Il Nome Nel Testo. 2022, Vol. 24, p157-166. 10p.
Publikováno v:
Vertimo Studijos, Iss 13 (2020)
Translating character names in fiction can be difficult, as names can perform different functions: not only naming, but also highlighting characteristic features. Translators of fiction have to make certain decisions how to render names in the Target
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/7424ae59e9764c059ce3e4ae914179a0
Akademický článek
Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
Autor:
François Bouchard
Publikováno v:
Convergences Francophones, Vol 2, Iss 1, Pp 27-36 (2015)
La traduction de I racconti delle fate, publiée par Felice Paggi à Florence en 1876 dans la « Biblioteca Scolastica », représente la première incursion de Carlo Lorenzini dans le domaine de la littérature pour l’enfance, et le premier ouvrag
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/725cb711520a4b69a574173efd8af348
Autor:
Bégué, Anne-Lise
Cette thèse intitulée « Géographies de l’'enfance dans Alice's Adventures in Wonderland [1865] de Lewis Carroll, Le Avventure di Pinocchio [1883] de Carlo Collodi, Peter Pan [1911] de James Matthew Barrie et Le Petit Prince [1943] d'Antoine de
Externí odkaz:
http://www.theses.fr/2017LEMA3007
Autor:
Manon Spennato
Publikováno v:
Italies, Vol 22, Pp 89-110 (2018)
Cet article propose d’étudier le thème de la construction de l’identité et du sentiment national italiens post-unitaires à travers une œuvre pour l’enfance désormais mal connue des jeunes lecteurs et de la critique. Il s’agit du Viaggio
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/99b4525d8c864066af745c5c0c1ff285
Akademický článek
Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.