Zobrazeno 1 - 6 of 6 pro vyhledávání: '"Carla Míguez Bóveda"'
1
Akademický článek
Perspectiva de género para todes La necesidad de formación específica para traducir textos no binarios a través del análisis de Gender Queer
Autor: Carla Míguez Bóveda
Publikováno v: Asparkía, Vol 41, Pp 115-137 (2022)
En este artículo exponemos la necesidad de especialización en traducción y paratraducción de textos LGBT+, en especial aquellos que traten identidades no binarias; así como la importancia de alentar a las editoriales a utilizar revisiones de sen
Externí odkaz: https://doaj.org/article/ca909b5b08e44ebbba0fa5fe58d5e8eb
Zobrazit plný text záznamu
2
O impacto da (para)tradución para a dobraxe na normalización lingüística
Autor: Carla Míguez Bóveda
Publikováno v: Viceversa. Revista galega de tradución. 22:85-96
Neste traballo estudaremos o impacto da dobraxe cara a linguas minorizadas, en concreto cara ao galego, como unha ferramenta de normalización lingüística que na comunidade galega está directamente relacionada coa TVG. Empregaremos o exemplo da tr
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::e428e377863281a2e50d907bfcaed852
https://doi.org/10.35869/viceversa.v22i.3583
Zobrazit plný text záznamu
3
Pragmática e a tradución de poesía
Autor: Marta Dahlgren, Carla Míguez Bóveda
Publikováno v: Viceversa. Revista galega de tradución. 22:24-44
Trátase dun capítulo comisionado polas editoras de The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics sobre a avaliación de elementos pragmáticos en traducións de poesía publicada. O artigo orixinal en inglés vai dirixido a persoas que coñe
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::76ad06791ed9e6e0d88ab2ed98b9faad
https://doi.org/10.35869/viceversa.v22i.3644
Zobrazit plný text záznamu
6
Translation of terminology in journalistic language:mechanic and railway metaphors
Autor: Carla Míguez Bóveda
Publikováno v: Carla Míguez Bóveda
Hikma 21(1), 249-274 (2022)
En este artículo investigamos la traducción de metáforas en el lenguaje periodístico de la economía entre inglés y español, concretamente las mecanicistas y del ferrocarril en el marco de la crisis económica que comenzó en 2007. Para ello em
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::070381e1be324a1ed77c7d0bc283d82c
https://www.uco.es/ucopress/ojs/index.php/hikma/article/view/13495
Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání

Omezení vyhledávání
Plný text Recenzováno Digitální knihovna AV ČR
Zdroje