Zobrazeno 1 - 10
of 32
pro vyhledávání: '"Bergeret Curien, Annie"'
Autor:
Alexandre Journeau, Véronique, Bellassen, Joël, Bergeret Curien, Annie, Chen-Andro, Chantal, Dutrait, Noël, Escande, Yolaine, Guilbaud, Brigitte, Hui, Liu, Jie, Fu, Laureillard, Marie, Levi, Jean, Rey, Anne, Shuang, Xu, Tian, Meng, Tréhorel, Isabelle, Yumin, Li
L’ouvrage étudie ce qui est en jeu dans l’exercice de traduction, principalement du chinois vers le français, mais également, dans une moindre mesure, du français vers le chinois. Le domaine est avant tout celui de la traduction d’œuvres l
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::2ff4bd8a7491d9a80a922b8cb2c30c22
http://books.openedition.org/editionsmsh/26648
http://books.openedition.org/editionsmsh/26648
Autor:
Bergeret Curien, Annie
Dans l’exercice de traduction, une relation vivante, évolutive, enrichissante entre les langues se déploie. Le processus se déroule ainsi dans le passage de la langue chinoise à la langue française, et vice versa : deux langues dont la structu
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::199dc5f29a2b85faa6017dc1aedb0630
http://books.openedition.org/editionsmsh/26713
http://books.openedition.org/editionsmsh/26713
Autor:
Bergeret Curien, Annie
L’exercice de traduction entre les langues chinoise et française Cet ouvrage propose une réflexion sur l’exercice culturel de traduction entre les langues chinoise et française, pour des travaux portant sur les sciences humaines et sociales, a
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::ef34f66dd1b82e4caaf94dca5e8764f9
http://books.openedition.org/editionsmsh/26678
http://books.openedition.org/editionsmsh/26678
Autor:
Laureillard, Marie, Durand-Dastès, Vincent, Bergeret Curien, Annie, Comentale, Christophe, Duc, Georges Bê, Girard, Colette, Inthano, Theeraphong, Lincot, Emmanuel, Lombardi, Rosa, Moriceau, Jacline, Neri, Corrado, Picone, Mary, Qin, Chen, Sakai, Cécile, Shao, Baoqing, Shuang, Xu, Vuilleumier, Victor, Zhang, Yinde, Zikai, Feng
Publikováno v:
Fantômes dans l'Extrême-Orient d'hier et d'aujourd'hui-Tome 2
Démons et fantômes, gui 鬼 , comptent parmi les figures les plus marquantes de la culture chinoise, et continuent de hanter encore de nos jours la société de la Chine et de ses voisins. Dans le premier volume de notre recueil fantomatique, nous
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::9da3444254248d07a9d4518326476bfd
https://doi.org/10.4000/books.pressesinalco.2679
https://doi.org/10.4000/books.pressesinalco.2679
Autor:
Aymard, Maurice, Bergeret Curien, Annie, Charle, Christophe, Corbier, Mireille, D'Iribarne, Alain, Fourcaut, Annie, Frank, Robert, Hauser, Claude, Hongtu, Li, Jiandong, Lu, Kadelbach, Thomas, Mei, Duanmu, Ory, Pascal, Pomian, Krzysztof, Roze, Pascale, Rui, Li, Shuang, Xu, Tertrais, Hugues, Wiéviorka, Annette
Publikováno v:
Temps croisés II
Les temps qui se croisent dans cet ouvrage se situent a plusieurs niveaux : ceux des histoires européenne et chinoise, de l'histoire ancienne et de la modernité la plus contemporaine, ceux aussi de l'histoire et de la littérature - notamment en Ch
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::3134741ccac833fdc4792e11896d0e87
http://books.openedition.org/editionsmsh/883
http://books.openedition.org/editionsmsh/883
Autor:
Bergeret Curien, Annie
En Chine, après des années d’appauvrissement qui ont presque conduit le pays à l’anéantissement durant la Révolution culturelle, la littérature contemporaine a connu une renaissance à partir de la fin des années 1970. Depuis trois décenn
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::850b934189776324f381b748215f1ae8
http://books.openedition.org/editionsmsh/908
http://books.openedition.org/editionsmsh/908
Autor:
Duanmu, Mei, Bergeret Curien, Annie, Wei, Aoyu, de Pablo, Elisabeth, Legrand, Valérie, Mareglia, Laura, Marc, Mathilde
Spécialiste de l’histoire française, DUANMU Mei est chercheuse à l'Institut des recherches sur l'histoire du monde de l'Académie des Sciences Sociales de Chine (CASS - 中国社会科学院) et Présidente de la Société Chinoise d’Etudes de
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______166::b9b6c3010c625d3ed4909a7fd7583f21
https://hal.campus-aar.fr/medihal-01395201
https://hal.campus-aar.fr/medihal-01395201
Autor:
Bergeret Curien, Annie
Publikováno v:
Editions de la Maison des sciences de l'homme, pp.XXIII-331, 2010
ISBN : 2-7351-1281-0; Contient les textes d'auteurs français et chinois rédigés lors de dix séances de l'atelier de littérature bipolaire, ALIBI, menées du 22 mars 2004 au 19 novembre 2008
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2592::6d8f2e5d262472a2c871c586ccdb5d5f
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00598711
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00598711
Autor:
Bergeret Curien, Annie
Publikováno v:
Editions de la Maison des sciences de l'homme, pp.XXIII-331, 2010
ISBN : 2-7351-1281-0; Contient les textes d'auteurs français et chinois rédigés lors de dix séances de l'atelier de littérature bipolaire, ALIBI, menées du 22 mars 2004 au 19 novembre 2008
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______177::6d8f2e5d262472a2c871c586ccdb5d5f
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00598711
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00598711
Autor:
Bergeret Curien, Annie
Publikováno v:
Editions de la Maison des sciences de l'homme, pp.XXIII-331, 2010
ISBN : 2-7351-1281-0; Contient les textes d'auteurs français et chinois rédigés lors de dix séances de l'atelier de littérature bipolaire, ALIBI, menées du 22 mars 2004 au 19 novembre 2008
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______212::6d8f2e5d262472a2c871c586ccdb5d5f
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00598711
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00598711