Výsledky vyhledávání - "Becker, Elizamari Rodrigues"

Dissertation/ Thesis

Forças motrizes de uma contística pré-modernista : o papel da tradução na obra ficcional de Monteiro Lobato

Publikováno v: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGSUniversidade Federal do Rio Grande do SulUFRGS.

Este estudo objetiva analisar três forças motrizes que muito influenciaram a escritura de Monteiro Lobato: o conto, a tradução e a ideologia humanista. Conhecido por sua literatura infantil, pouco se estudou sobre sua obra adulta e menos ainda so

Externí odkaz: http://hdl.handle.net/10183/7650

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Apresentação.

Autor: Becker, Elizamari Rodrigues, Salete Borba, Maria, De Freitas Bittencourt, Rita Lenira

Publikováno v: Organon (01026267). jul-dez2016, Vol. 31 Issue 61, p1-3. 3p.

Zobrazit plný text záznamu

EXPERIÊNCIA DE LEITURA, RECEPÇÃO E TRADUÇÃO: O ROMANCE A ILHA DO DIA ANTERIOR, DE UMBERTO ECO, NO BRASIL

Autor: Becker, Elizamari Rodrigues, Cavallo, Patrizia

Publikováno v: Caderno de Letras; n. 23 (2014): O UNIVERSO POLISSÊMICO E FRONTEIRIÇO DA TRADUÇÃO LITERÁRIA
Caderno de Letras (Pelotas. Online)
Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)
instacron:UFPEL
Repositório Institucional da UFRGS
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS

Três experiências que para o leitor são de vital importância – a de leitura, tradução e recepção – representam o foco deste trabalho, cuja primeira parte oferece uma reflexão teórica sobre esses momentos, complexos e interconectados des

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::7bef555c827f2ca3479694d4cbdab471
http://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/cadernodeletras/article/view/5292

Zobrazit plný text záznamu

Verses in translation : some thoughts on teaching and translation of poems

Autor: Becker, Elizamari Rodrigues

Publikováno v: Repositório Institucional da UFRGS
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS

A tradução de poemas é um tópico que precisa ser mais bem dimensionado dentro dos currículos de ensino de tradução, tornando-se objeto menos incidental e mais inserido no centro das preocupações pedagógicas. Diferentemente do que a maioria

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::e0fd7419138da7dc51b437fc2b14cb66

Zobrazit plný text záznamu

Jane Eyre de Charlotte Brontë e Pride and Prejudice de Jane Austen : como os filmes e as minisséries recriaram as heroínas na cultura ocidental

Autor: Rehm, Andrea de Cassia Jardim

Publikováno v: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS

O presente trabalho explora a interdisciplinaridade ao analisar as heroínas de Jane Eyre de Charlotte Brontë e Pride and Prejudice de Jane Austen, bem como suas respectivas recriações em adaptações para o cinema e para a televisão. Evidenciand

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::7b0460b87b96facaa7c68a842386aea1

Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání