Zobrazeno 1 - 10
of 28
pro vyhledávání: '"Beatriz Penas-Ibáñez"'
Autor:
Beatriz Penas-Ibáñez
Publikováno v:
Transfer, Vol 12, Iss 1-2, Pp 129-160 (2017)
The present contribution takes cultural semiotics as its theoretical vantage point ontranslation, and delves specifically in the concepts of diversity and standardness asthey develop characteristically within the semiosphera (Lotman [1984] 2005).Stan
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/4dc87fcd1ead42ee95583ca3d5ea0864
Autor:
BEATRIZ PENAS IBÁÑEZ
Publikováno v:
Hermeneus, Iss 21, Pp 571-577 (2019)
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/9548ceeecc8748a1bef83bdb28c4a019
Autor:
Beatriz Penas Ibáñez
Publikováno v:
Transfer, Vol 8, Iss 0, Pp 16-32 (2017)
La presente contribución ofrece al lector en lengua castellana la posibilidad de leer –en su versión traducida al español– el discurso que Harold Pinter, el reconocido dramaturgo británico fallecido en 2008, compuso para su presentación “i
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::0215d7f27c5d4713eae340cbf7f9c02c
https://doi.org/10.1344/transfer.2013.8.16-32
https://doi.org/10.1344/transfer.2013.8.16-32
Autor:
Beatriz Penas-Ibáñez
Publikováno v:
Transfer. 12:129-160
The present contribution takes cultural semiotics as its theoretical vantage point ontranslation, and delves specifically in the concepts of diversity and standardness asthey develop characteristically within the semiosphera (Lotman [1984] 2005).Stan
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::5867d9ff0ff98781bd39d73796f951f3
https://doi.org/10.1344/transfer.2017.12.129-160
https://doi.org/10.1344/transfer.2017.12.129-160
Autor:
Beatriz Penas Ibáñez
Publikováno v:
TRANSFER. 10:51-74
Las traducciones españolas de la narrativa de Hemingway son traducciones de segunda mano, que no traducen directamente del texto en lengua inglesa del autor, sino que utilizan sus primeras traducciones al español como texto fuente. Los textos meta
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::5548855b50f64941451cb05988ebaa03
https://doi.org/10.1344/transfer.2015.10.51-74
https://doi.org/10.1344/transfer.2015.10.51-74
Autor:
Beatriz Penas Ibáñez
Publikováno v:
Cuadernos de Investigación Filológica, Vol 17, Iss 0, Pp 245-248 (2013)
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/68039ea3ceef465ea92a32e6d4d6c85a
Autor:
Beatriz Penas Ibáñez
Publikováno v:
Cuadernos de Investigación Filológica, Vol 16, Iss 0, Pp 189-195 (2013)
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/a7e83010b413418fa635b55435cfb4d3
Mímesis y realismos : una discusión relevante para la caracterización de modernismo y postmodernismo
Autor:
Beatriz Penas Ibáñez
Publikováno v:
Cuadernos de Investigación Filológica, Vol 18, Iss 0, Pp 109-128 (2013)
Los modos en que se conceptualiza la representación mimética en un momento en particular afectan no sólo a la crítica sino también a la literatura creativa de tal período. Este trabajo se centra en el problema de la realidad y de su representac
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/f1d5855d1f0f4d90a661a926766183b9
Autor:
Beatriz Penas Ibáñez
Publikováno v:
Cuadernos de Investigación Filológica, Vol 15, Iss 0, Pp 143-155 (2013)
The article posits the existence of two clearly defined periods in Hemingway's production. A first period that covers his literary work published prior to 1950, that we call modernist, anda post-war period of production, both, technically and aesthet
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/3819cc0f80df45eb97c8bb78f5243dec
Autor:
Beatriz Penas Ibáñez
Publikováno v:
Cuadernos de Investigación Filológica, Vol 33, Iss 0, Pp 193-212 (2013)
El presente artículo subraya la doble vertiente, ética y estética, de la aportación de Hemingway a la literatura y para ello se valorará su figura y su obra desde la perspectiva que nos han dejado las memorias de otros miembros de su generación
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/eecac5e32f5443d0a2dcde98bce1668c