El uso de herramientas tao en la traducción financiera: el caso de trados, memsource y smartcat (par: inglés > español)

Autor: González García, Alberto Luis

Publikováno v: O2, repositorio institucional de la UOC
Universitat Oberta de Catalunya (UOC)

Este Trabajo de Fin de Máster tiene como objetivo investigar el uso de herramientas de traducción asistida (TAO) en la traducción de un bróker financiero en Trados, SmartCat y Memsource. El objetivo es descubrir si las memorias de traducción y b

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::3cd5099a23cbe16c65a8d4cd4e5b665b
http://hdl.handle.net/10609/128829

El uso de la traducción asistida por ordenador en la traducción de textos literarios. Un estudio de caso: traducción de un fragmento de la novela Catch 22 con Omega-T

Autor: Rankine, Hamish

Publikováno v: O2, repositorio institucional de la UOC
Universitat Oberta de Catalunya (UOC)

Este proyecto de final de postgrado tiene como objetivo investigar el uso de las herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO) en la traducción de un texto literario. El objetivo es averiguar si las memorias de traducción y las bases de

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::1c25525e2a847dbced2153d37e4c53cb
http://hdl.handle.net/10609/66305

Terminology and French-Spanish business translation: evaluating terminology resources for the translation of accounting documents

Autor: Gallego Hernández, Daniel

El presente trabajo tiene por objetivo evaluar una serie de recursos terminológicos y determinar su adecuación a la práctica de la traducción francés-español de documentos contables. En un primer momento, se identifican las necesidades terminol

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1500::b660ce4c8466af85e09eae4b7f0e90ae

Terminología y traducción económica francés-español: evaluación de recursos terminológicos en el ámbito contable

Autor: Gallego Hernández, Daniel, Herrero Díaz, Susi

Publikováno v: MonTi: Monografías de Traducción e Interpretación; Núm. 6 (2014): Translation and Lexicography / Traducción y Lexicografía; p. 141-166
MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. 2014, 6: 141-166. doi:10.6035/MonTI.2014.6.5
RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de Valéncia
instname
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (UA)

The aim of this paper is to evaluate a series of terminology resources and determine their suitability to the practice of French-Spanish translation of accounting documents. First we identify the terminology needs of a specific group of translator tr

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::315a7b88e2d3bbc29077fd225ab962cc
http://www.raco.cat/index.php/MonTI/article/view/292103