Translation in Transition : Between Cognition, Computing and Technology

Autor: Arnt Lykke Jakobsen, Bartolomé Mesa-Lao

Translation practice and workflows have witnessed significant changes during the last decade. New market demands to handle digital content as well as technological advances are leading this transition. The development and integration of machine trans

Analysing the Impact of Interactive Machine Translation on Post-editing Effort

Autor: Norma Barbosa de Lima Fonseca, Arthur de Melo Sá, Arlene Koglin, Karina Sarto Szpak, Marceli Aquino, José Luiz Vila Real Gonçalves, Mercedes Garcia Martinez, Bartolomé Mesa-Lao, Kyoko Sekino, Fabio Alves

Publikováno v: New Directions in Empirical Translation Process Research ISBN: 9783319203577

The combination of temporal, technical and cognitive effort has been proposed as metrics to evaluate the feasibility of post-editing on machine-translation (MT) output (Krings, 2001). In this study, we investigate the impact of interactive machine tr

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::d4f25a966e26a272863e0314868ab641
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01433152

Book Reviews

Autor: Cees Koster, Andrew Chesterman, Carmen Camus Camus, Bartolomé Mesa-Lao

Publikováno v: The Translator. 18:129-146

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::61c85e74c5ea37907dd2a1a6c9e1e93c
https://doi.org/10.1080/13556509.2012.10799505

Speech-Enabled Computer-Aided Translation: A Satisfaction Survey with Post-Editor Trainees

Autor: Bartolomé Mesa-Lao

Publikováno v: HaCaT@EACL

The present study has surveyed post-editor trainees' views and attitudes before and after the introduction of speech technology as a front end to a computer-aided translation workbench. The aim of the survey was (i) to identify attitudes and percepti

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::a6ddbe94482b2ea56aa90d984b949b6a
https://doi.org/10.3115/v1/w14-0315

CASMACAT: A Computer-assisted Translation Workbench

Autor: Mercedes García-Martínez, Herve Saint-Amand, Germ'an Sanchis Trilles, Bartolomé Mesa-Lao, Chara Tsoukala, Christian Buck, Daniel Ortiz-Martínez, Jesús González-Rubio, Michael Carl, Francisco Casacuberta, Luis A. Leiva, Philipp Koehn, Ulrich Germann, Robin L. Hill, Vicent Alabau

Publikováno v: EACL
Alabau, V, Buck, C, Carl, M, Casacuberta, F, García-Martínez, M, Germann, U, González-Rubio, J, Hill, R L, Koehn, P, Leiva, L A, Mesa-Lao, B, Ortiz-Martínez, D, Saint-Amand, H, Sanchis-Trilles, G & Tsoukala, C 2014, CASMACAT: A Computer-assisted Translation Workbench . in Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, EACL 2014, April 26-30, 2014, Gothenburg, Sweden . Gothenburg, Sweden, pp. 25-28, 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Gothenburg, Sweden, 26/04/14 . https://doi.org/10.3115/v1/E14-2007
Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL)
Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), 2014, Gothenburg, Sweden. pp.25--28
Scopus-Elsevier

CASMACAT is a modular, web-based translation workbench that offers advanced functionalities for computer-aided translation and the scientific study of human translation: automatic interaction with machine translation (MT) engines and translation memo

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::702aeb8cdeb6dc34c99bff1ae3c2cebd
https://doi.org/10.3115/v1/e14-2007