Translation of Fantasy Fiction: A Case Study about Alice's Adventures in Wonderland Written by Lewis Carroll.

Autor: Baytar, İlknur

Publikováno v: Turkish Studies - Language & Literature; haz2024, Vol. 19 Issue 2, p485-496, 12p

İki İngilizce Ders Kitabının Kültürel Unsurlar Açısından Karşılaştırmalı Analizi (Headway ve English File)

Autor: FAKAZLI, Özlem, BAYTAR, İlknur

Publikováno v: Volume: 22, Issue: 3 2259-2276
İnönü Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi

The current study aimed to do a comparative analysis of the cultural elements in two different English coursebooks (Headway and English File), which are commonly used for teaching English as a foreign/second language. With this purpose in mind, all t

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=tubitakulakb::e2c2861dbfd60329272703114e67cf60
https://dergipark.org.tr/tr/pub/inuefd/issue/67535/983302

Mizah çevirisi bağlamında chick-lit türünde yazılmış romanlardaki mizah unsurlarının Türkçeye aktarımının incelenmesi

Autor: Baytar, İlknur

Mizah olgusunun karmaşıklığı herkes tarafından kabul edilen yadsınamaz bir gerçektir. Bununla birlikte, yaşamın ve günlük iletişimin de vazgeçilmez bir parçası olan mizah; gerek edebî eserlerde, gerekse bazı sanat dallarında var ol

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_____10208::d93d7ed20efb29525a6055ab78513e8c
https://acikbilim.yok.gov.tr/handle/20.500.12812/564813

A Comparative Analysis of Two English Coursebooks in Terms of Cultural Elements (Headway and English File).

Autor: FAKAZLI, Özlem, BAYTAR, İlknur

Publikováno v: Inonu University Journal of the Faculty of Education (INUJFE); 2021, Vol. 22 Issue 3, p2259-2276, 18p

Çeviride özel isimler: Charles Dickens'ın A Christmas Carol adlı eseri örneğinde özel isimlerin aktarımı üzerine bir inceleme. (Turkish)

Autor: BAYTAR, İlknur, DURAL, Seda

Publikováno v: RumeliDE Journal of Language & Literature Research / RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi; 2021, Vol. 2021 Issue 23, p999-1011, 13p