Zobrazeno 1 - 10
of 192
pro vyhledávání: '"Anthony Pym"'
Autor:
Medha Sengupta, Anthony Pym, Yu Hao, John Hajek, Maria Karidakis, Robyn Woodward-Kron, Riccardo Amorati
Publikováno v:
Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 16, Iss 1, Pp 121-141 (2024)
In public-health crises, members of multilingual communities must be able to access, understand, trust and act upon behaviour-change messaging. The role of translators is therefore critical, not only for the relaying of information but also in the tr
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/d92a85df28a04755ada7594d44f3c589
Autor:
Anthony Pym
Publikováno v:
Chronotopos, Vol 4, Iss 1 (2023)
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/262254891f3047b79c6ccdf24019d25c
Autor:
Anthony Pym
Publikováno v:
Chronotopos, Vol 4, Iss 1 (2023)
The Lutheran missionary Carl Strehlow translated narratives of the Arrernte of Central Australia into German. In the first volume of his huge ethnographic study, published in 1907, he describes the Arrernte Altjira as a high god, arguing that the nam
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/11c63028e3284e208c15b57d4cb4bfae
Publikováno v:
Cadernos de Tradução, Vol 43, Iss 1 (2023)
Existem reivindicações que dizem que serviços de tradução e interpretação reduzem a motivação de imigrantes para aprender a língua do país de acolhimento, constituindo, assim, um custo social injustificado. Estudos com requerentes de asilo
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/bf28d0352c8a4c83ae9a7664c3ad59db
Autor:
Anthony Pym
Publikováno v:
Chronotopos, Vol 3, Iss 1 (2022)
A review of: Kölbl, Julia; Orlova, Iryna & Wolf, Michaela (eds.) (2020): ¿Pasarán? Kommunikation im Spanischen Bürgerkrieg. Interacting in the Spanish Civil War. Vienna, Hamburg: new academic press. 223 pp, ISBN 978-3-7003-2179-8.
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/2ffe6acb8dd445d5be67a8466751e21d
Autor:
Anthony Pym
Publikováno v:
Stridon, Vol 1, Iss 2 (2021)
Within the general approach known as translator ethics, complementary roles are played by the concepts of cooperation, risk, and trust. Cooperation, as a technical term, describes the attainment of mutual benefits as the desired outcome of an interac
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/171fbc78f01b4e68afc966a9bb3460e7
Autor:
Anthony Pym
Publikováno v:
Chronotopos, Vol 2, Iss 1&2 (2020)
Translation history can find a point of departure in the complex relations of trust (or distrust) that are established between translator and client, receiver, author, text, and indeed other translators. This way of approaching history can be formali
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/9fffabba06c04cdbb800f285600c77ba
Publikováno v:
Cadernos de Tradução, Vol 36, Iss 3, Pp 214-317 (2016)
O presente é uma tradução do capítulo Descriptions - the intellectual background, que complementa o capítulo 5 do livro Exploring Translations Studies (2010), de Anthony Pym. O capítulo traça a ligação entre o Formalismo Russo e algumas vert
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/d4f2ff338e6e4705818ae777d918412c
Autor:
Anthony Pym
Publikováno v:
Cadernos de Tradução, Vol 1, Iss 21, Pp 9-40 (2008)
Since the 1970s the notion of “translation competence” has been viewed as at least 1) a mode of bilingualism, open to linguistic analysis, 2) a question of market demands, given to extreme historical and social change, 3) a multicomponent compete
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/b91118d016a34cc6a7cd2539aea25231
Autor:
Anthony Pym
Publikováno v:
Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 3, Iss 1 (2011)
Abstract: The relation between technology and translating is part of the wider question of what technology does to language. It is now a key question because new translation technologies such as translation memories, data-based machine translation, a
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/8bad6de6d8cf4d89a620e222e79076f9