Zobrazeno 1 - 10
of 18
pro vyhledávání: '"Anna Espunya"'
An integrated approach to the analysis of NRSA for translation. Mansfield Park in Spanish and German
Autor:
Anna Espunya
Publikováno v:
Diacrítica, Vol 37, Iss 3 (2024)
In Jane Austen’s novels conversation provides internal evidence of the “moral and social nature of characters” (Morini, 2009, p. 9). Among the interplay of speech presentation forms (Page, 1972/2011), Narrative Report of Speech Acts (Leech & Sh
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/102a4e8a2f59438c935d74f6ad9c451e
Publikováno v:
International Journal of Literary Linguistics, Vol 6, Iss 1 (2017)
In order to achieve the goals of social commentary and moral judgement pursued in her novels, Jane Austen describes and evaluates different aspects of her characters’ personalities: social attitude, intellectual qualities and moral traits (Lodge 19
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/6719550b7b11438cb660df03ee785718
Autor:
Jenny Brumme, Anna Espunya
This volume presents a systematic overview of current research on the issues that arise when recreating and translating dialogue in works of fiction (including narrative, drama and film scripts). The central concept is that of fictive orality, a situ
Autor:
Anita Pavić Pintarić, Anna Espunya
Publikováno v:
Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation. 64:348-369
In the early novels of the Carvalho detective series by Manuel Vázquez Montalbán, set in the years of Spain’s transition to democracy, the negotiation of identities and political stance are paramount characterization resources. Given the role of
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::1cf445d072fb42f353c211fe277d005f
https://doi.org/10.1075/babel.00042.esp
https://doi.org/10.1075/babel.00042.esp
Autor:
Anna Espunya
Publikováno v:
Anna Espunya
The learner translation corpus developed at the School of Translation and Interpreting of Pompeu Fabra University in Barcelona is a web-searchable resource created for pedagogical and research purposes. It comprises a multiple translation corpus (Eng
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::1af5097326faf7ad6d9abe5cd4ae941c
https://doi.org/10.1007/s10579-013-9260-1
https://doi.org/10.1007/s10579-013-9260-1
Autor:
Anna Espunya
Publikováno v:
The Study of Language and Translation. 21:67-86
The study reported here attempts to establish whether the pragmatic-cognitive principle of informativeness (Atlas and Levinson, 1981; Levinson 1983), which is claimed to influence linguistic explicitness in monolingual discourse production, also play
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::5e09665daa87ac353ba8904b0db2a81d
https://doi.org/10.1075/bjl.21.06esp
https://doi.org/10.1075/bjl.21.06esp
Autor:
Anna Espunya
Publikováno v:
Tense and Aspect. 12:21-42
This paper focuses on progressive aspect. Definitions of the progressive in various formal semantics frameworks, concerned essentially with the English be + V-ing form, provide a picture of the progressive as a single aspectual notion, a sort of univ
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::9070e48804d0451540c220c144653a67
https://doi.org/10.1075/bjl.12.03esp
https://doi.org/10.1075/bjl.12.03esp
Autor:
Anna Espunya I Prat
Publikováno v:
Language Sciences. 18:295-303
In most semantic studies of the progressive, a mapping is tacitly assumed from the form be + V-ing (the present participle of V) to the semantic notion which it realises. Since there is one form, there is one sort of progressive aspect: viewing the d
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::ee752d89e46cf4a042dd558ed6681a2d
https://doi.org/10.1016/0388-0001(96)00021-6
https://doi.org/10.1016/0388-0001(96)00021-6