Os médicos e os monstros: Dr Jekyll and Mr Hyde em versão brasileira

Autor: Ana Julia Perrotti-Garcia

Publikováno v: TradTerm, Vol 21 (2013)

Desde a publicação da obra do escritor escocês Robert Louis Stevenson, em 1886, a história do conceituado médico Dr. Henry Jekyll, e de sua “cara metade” Edward Hyde, vem atraindo a atenção de leitores em diferentes países. Já em 1887, a

Externí odkaz: https://doaj.org/article/fa7bad366f674f05acd9f8e011f35064

Panorama dos Aspectos Relevantes para a Prática e a Pesquisa em Audiodescrição

Autor: Cícera Aparecida Lima Malheiro, Ana Julia Perrotti-Garcia

Publikováno v: Revista Letra Magna. 18:90-105

Partindo da necessidade de proporcionar igualdade na comunicação e oportunidade no acesso à informação, encontra-se a audiodescrição. Que é reconhecida como uma modalidade de tradução audiovisual intersemiótica, ou seja, corresponde à tra

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::8a219914821b9315b0069248d1f1d1a4
https://doi.org/10.47734/lm.v18i30.2150

Audiodescrição: traduza imagens em palavras e acenda luzes na vida das pessoas

Autor: Ana Julia Perrotti-Garcia

Publikováno v: E por falar em tradução

A acessibilidade e a inclusão são temas cada vez mais presentes na vida de empresários, profissionais liberais, atores e diretores, produtores culturais, professores e do público em geral. A regulamentação da obrigatoriedade de oferecimento des

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::49f29bb7ad388797f27afef212ad2fe2
https://doi.org/10.52050/9786586030600.c6

Como Ingressar no Mercado da Tradução : Série Profissão Tradutor: Volume 1

Autor: Ana Julia Perrotti-Garcia

Em mais de 15 anos de atuação como tradutora freelancer e trabalhando com formação teórica e prática de tradutores e intérpretes, Ana Julia Perrotti-Garcia vem acompanhando as diferentes mudanças ocorridas no mercado da Tradução. Graças a

AS MUITAS TRADUÇÕES DE JEKYLL E HYDE EM PORTUGUÊS

Autor: Ana Julia Perrotti Garcia

Publikováno v: Caderno Seminal; v. 19, n. 19 (2013): CADERNO SEMINAL DIGITAL (Volume Especial-2013)
Caderno Seminal Digital
Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)
instacron:UERJ

Desde 1886, ano da primeira publicação do original eminglês, o conto The strange case of Dr Jekyll and Mr Hyde, doescritor escocês Robert Louis Stevenson já foi publicado em línguaportuguesa mais de 70 vezes (sem contar reimpressões,atualizaç

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::8956949d234f1f1d62d4e37502f63434
https://doi.org/10.12957/cadsem.2013.12064