Výsledky vyhledávání - "Análisis de traducción"

La designación de realia en el dominio de la música en la Brevis Descriptio... de Francisco Javier Eder (1772) y la traducción de Josep Barnadas (1985)

Autor: S. D'Avila, Julián Matías

Publikováno v: Repositorio Digital Universitario (UNC)
Universidad Nacional de Córdoba
instacron:UNC

Maestría en Traductología El presente trabajo analiza la designación de realia del dominio de la música en la Brevis Descriptio... de Francisco Javier Eder (1772) y la traducción efectuada por Josep Barnadas en 1985. La selección del corpus y e

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::7f633805a35309d01809cecdae76de3f

Zobrazit plný text záznamu

Análisis de los referentes culturales del doblaje inglés/español en Avatar

Autor: Celedonio Lloria, Ana

Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2019/2020 Este TFG se centra enel análisis de los referentes culturales de la serie Avatar: La leyenda de Aang, concretamente en el doblaje en inglés y español de los capít

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1500::9256d6a278de0ccaef57b50672dd3bd6

Zobrazit plný text záznamu

Estudio sobre la neolengua en la obra 1984 de Orwell y análisis de sus traducciones al castellano, catalán, francés y alemán

Autor: Martin Gutierrez, Sara, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

Publikováno v: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

Aquest treball ofereix una anàlisi de la novaparla, llengua ideada a partir de l'anglès per l'autor britànic George Orwell a la seva obra distòpica 1984, les característiques de la qual comprenen la simplificació gramatical, la reducció del vo

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::01acaf04fab683fd29f98cf6665e64f0
https://ddd.uab.cat/record/232776

Zobrazit plný text záznamu

Translation and analysis of Manuel Rivas' short stories, Butterfly's tongue and A sax in the fog

Autor: Ratković, Erika

En este trabajo fin de master se presenta la traducción al croata de dos relatos del autor gallego Manuel Rivas, La lengua de las mariposas y Un saxo en la niebla. El trabajo consta de seis capítulos. En el primero se ofrece la biografía de Manuel

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4012::6ad6178339b6f1289f91d85e911f5ca3
https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:2924

Zobrazit plný text záznamu

Análisis y traducción comentada del discurso de Solzhenitsyn 'Vivir sin mentira'

Autor: Lorente Fortes, Xènia, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

Publikováno v: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

Este Trabajo de Fin de Grado se centra en la traducción del ensayo de Aleksandr Solzhenitsyn Vivir sin mentira ('Жить не по лжи!') que, hasta ahora, no había sido traducido directamente del ruso al español Aquest Treball de Fi de Grau s

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::25049a6587e5501d8e053ea3eac0ea44
https://ddd.uab.cat/record/189530

Zobrazit plný text záznamu

Traducción comentada del cuento 'Las gachas de Mishka', de Nikolái Nósov

Autor: Escalera Ortega, Marc, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

Publikováno v: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

Este Trabajo Final de Grado consiste en la traducción y análisis comparativo de un cuento infantil ruso que nunca antes se había traducido al castellano. El cuento en cuestión se titula Las gachas de Mishka - Мишкина каша en el origina

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::70cdfe1bdc7a406ed71c22b104401bfd
https://ddd.uab.cat/record/147065

Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání