Zobrazeno 1 - 10
of 21
pro vyhledávání: '"Altounian, Janine"'
Autor:
Altounian, Janine
L’essayiste et traductrice Janine Altounian, livre un témoignage intime et poignant sur son premier voyage en Turquie, à Bursa, ville de ses ancêtres, rescapés du génocide des Arméniens. Elle raconte et interroge les sentiments confus et cont
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::35465a342bc77f91ce56ff6c0f21dbd4
http://journals.openedition.org/eac/2996
http://journals.openedition.org/eac/2996
Autor:
Altounian, Janine
L’auteur retrace ici l’itinéraire emblématique du Journal de déportation de son père intitulé « Tout ce que j’ai enduré de 1915 à 1919 », un manuscrit sans assignataire, abandonné au hasard de son destin au fin fond d’une armoire, q
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::af84185b55da17dec6099ff537153d79
http://books.openedition.org/pupo/8948
http://books.openedition.org/pupo/8948
Autor:
Ahmed, Maroussia, Albisson, Grégory, Alexandre-Garner, Corinne, Altounian, Janine, Angué, Chloé, Austruy, Christopher, Barwari, Dersim, Borer, Alexandra, Djedid, Ourdia, Ganapathy-Doré, Geetha, Grigorescu, Daniela, Guedj, Jérémy, H. Auden, W., Heboyan, Esther, Keller-Privat, Isabelle, Koski, Raija, Lushenkova-Foscolo, Anna, Mayaux, Catherine, Mielusel, Ramona, Moran, Patrick, Moussa, Sarga, Naudillon, Françoise, Nouis, Lucien, Nouss, Alexis, Oumhani, Cécile, Papastavrou, Barbara, Pruteanu, Simona, Randall, Jennifer, Salamon, Anne, Schwerdtner, Karin, Serruys, Nicholas, Simon, Sherry, Toma, Iulian, Viennot, Gilles, Yañez Quiroga, Gonzalo, Zesseu, Claude
Dans le prolongement des trois premiers ouvrages de la collection Chemins Croisés, ce recueil met au travail ce qui se joue autour du passage des frontières qu’elles soient géographiques, politiques, sociales ou qu’elles se trouvent dans la la
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::be0baf6d1b43b5c277a1d41e09601703
http://books.openedition.org/pupo/8883
http://books.openedition.org/pupo/8883
Autor:
ALTOUNIAN, JANINE
Publikováno v:
Rue Descartes, 2002 Sep 01(37), 31-40.
Externí odkaz:
https://www.jstor.org/stable/40978701
Autor:
Altounian, Janine
Parler de Krikor Beledian revient pour moi à situer le temps et le lieu d’où est issu l’ensemble de mon travail de quarante années. En traducteur du Journal de déportation de mon père, il traduisit pour la première fois en mots, dans la lan
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::e26efb956c1d07b8e65d9c00008ba6d3
http://books.openedition.org/pressesinalco/41247
http://books.openedition.org/pressesinalco/41247
Autor:
Altounian, Janine, Bekmezian, Sonia, Beledian, Krikor, Calzolari, Valentina, Coquio, Catherine, Donabedian, Anaïd, Karamanoukian, Nathalie, Khurshudyan, Victoria, Malkassian, Gérard, Manoukian, Jennifer, Minassian, Anahide Ter
Publikováno v:
HAL
Krikor Beledian est un auteur majeur de la littérature arménienne contemporaine, écrivant en arménien occidental et vivant en France (maître de conférences à l'Inalco jusqu'en 2012). Ce volume est le premier volume scientifique international c
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::0e0ad9b7f014603305a4d158cc37018d
https://books.openedition.org/pressesinalco/41199
https://books.openedition.org/pressesinalco/41199
Autor:
Altounian, Janine
Les trois parties de cet essai porteront sur une mise en parallèle de la traduction linguistique et de la traduction psychique, puis sur la posture du traducteur/transmetteur d’un héritage englouti et enfin sur la traduction considérée par Freu
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::cd633bc05ee2214be3f68243a3cb272e
Autor:
Altounian, Janine, Altounian, Janine
Publikováno v:
Psychologie clinique; January 2022, Vol. 2022 Issue: 53 p37-45, 9p
Autor:
Altounian, Janine, Ancora, Alfredo, Arenz, Svenja, Assoun, Paul-Laurent, Castelain, Arnold, Charmain, Marc, Dimopoulos, Christos, Galitzine‑Loumpet, Alexandra, Gillie, Claire, Haas, Bruno, Khayat, Rita El, Lesaux, Étienne, Moghani, Amir, Nouss, Alexis, Peyroux, Olivier, Saglio‑Yatzimirsky, Marie‑Caroline, Samoyault, Tiphaine, Spranzi, Marta, Tabouri, Aziz, Tiselius, Elisabet, Zittoun, Catherine
Que serait une éthique de la traduction réfléchie à partir de la question migratoire en Europe ? Quelles valeurs, quels repères pourraient orienter la manière dont les travailleurs sociaux des pays européens accueillent la langue des nouveaux
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::90e672bedaa29c7b7fa8c188248d9c83
http://books.openedition.org/pressesinalco/35734
http://books.openedition.org/pressesinalco/35734
Autor:
Altounian, Janine
Cet article ne s’intéressera pas aux dispositifs de traduction que le pays d’accueil devrait offrir à la parole des migrants mais plutôt à ses institutions éventuelles qui devraient permettre à ces migrants d’en acquérir la langue et la
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::970cc96726a91ebbf44e4e9bd7044baa
http://books.openedition.org/pressesinalco/35744
http://books.openedition.org/pressesinalco/35744