Zobrazeno 1 - 7
of 7
pro vyhledávání: '"Aladdin Al Zahran"'
Institutional translation in Oman: An investigation of social, technical, and organisational factors
Publikováno v:
Cadernos de Tradução, Vol 44, Iss 1 (2024)
Translation outside the context of Language Service Providers (LSPs) represents a sizeable share of the translation market. However, this facet of the activity remains less visible and less open to monitoring. This study investigates translation as a
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/4677f7d2dc7d4e9a90f8e5c10235719d
Autor:
Aladdin Al Zahran
Publikováno v:
Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 13, Iss 1 (2021)
This article reports on an empirical investigation into language-specific factors and strategies pertaining to syntactic asymmetry in English>Arabic simultaneous interpreting. It discusses the disparity between subject-verb-object (S-initial) and ver
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/00d2777aec354466ac3c5fd03b1a3b02
Autor:
Aladdin Al Zahran, Rafik Jamoussi
Publikováno v:
Hikma. 21:231-255
One of the major challenges in English>Arabic simultaneous interpreting (SI) is the handling of structural asymmetry between subject-verb-object (SVO) English and the verb-subject-object (VSO) structure in Modern Standard Arabic (henceforth Arabic).
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::642f660d240b9bfbac99ca258eb8ce5b
https://doi.org/10.21071/hikma.v21i2.14281
https://doi.org/10.21071/hikma.v21i2.14281
Autor:
Aladdin Al Zahran
Publikováno v:
Journal of Humanities and Social Sciences Research. 4:135-138
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::5864f0c133c8ce786f503e8c77e9d7cb
https://doi.org/10.37534/bp.jhssr.2022.v4.n1.id1139.p135
https://doi.org/10.37534/bp.jhssr.2022.v4.n1.id1139.p135
Publikováno v:
Open Linguistics. 9
Novice translation graduates are often found to be slow translators. The fact that this deficiency is usually rectified through professional experience implies that initial performance issues are the outcome of a complex interplay of factors, which d
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::2ce7bff276046082577dafa44709ddd8
https://doi.org/10.1515/opli-2022-0228
https://doi.org/10.1515/opli-2022-0228
Autor:
Rafik Jamoussi, Aladdin Al Zahran
Publikováno v:
Research Into Translation and Training in Arab Academic Institutions ISBN: 9781003034667
The integration of the relatively novel aspects of computer-assisted translation (CAT) in translation curricula has been marked by a tug of war between educational and training perspectives. The present study investigates and assesses the integration
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::7cfe9943103d04ba84048e034b43f690
https://doi.org/10.4324/9781003034667-9
https://doi.org/10.4324/9781003034667-9
Autor:
Aladdin al-Zahran
Publikováno v:
FORUM / Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation. 6:237-271
Le present article traite le role de l’interprete de conferences en tant que mediateur interculturel. Cette etude vise a juger s’il etait indispensable qu’il y ait une intermediation culturelle dans le domaine de l’interpretation des conferen
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::d47c2f79f03fc91e927be89ca47b69d9
https://doi.org/10.1075/forum.6.2.12zah
https://doi.org/10.1075/forum.6.2.12zah