Culture specific items in audiovisual translation: issues of synchrony and cultural equivalence in the Lithuanian dub of 'Shrek the Third'

Autor: Loreta Huber, Airidas Kairys

Publikováno v: Kalbų studijos [Studies About Languages]. 2021, Nr. 38, p. 5-16.
Kalbų studijos = Studies about languages, Kaunas : Technologija, 2021, vol. 1, no. 38, p. 5-16

Kultūrinių realijų vertimas reikalauja, kad vertėjai perteiktų kultūrinę specifiką bei tinkamai reprezentuotu kitos šalies kultūrą. Realijos dažnos audiovizualiniame vertime, ypač dubliuotuose animaciniuose filmuose, kur be realijų vert

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::96e1b9de103dcd8d2ec7bac28fdaa805
https://www.lituanistika.lt/content/95186