Zobrazeno 1 - 3
of 3
pro vyhledávání: '"Abed Shahooth Khalaf"'
Publikováno v:
International Journal of Asia Pacific Studies. 15:97-131
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::577b6430b33b6ad0beee80987fc74b40
https://doi.org/10.21315/ijaps2019.15.1.4
https://doi.org/10.21315/ijaps2019.15.1.4
Publikováno v:
SSRN Electronic Journal.
The interlingual subtitling of swearwords poses problems to translators due to differences in the degree of tolerating the obscenity of such words by various speech communities. To account for the perplexities incurred in the intercultural transferen
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::1e1e0c3d2734a896716f23d4ae83d7e4
https://doi.org/10.2139/ssrn.2804013
https://doi.org/10.2139/ssrn.2804013
Publikováno v:
Malaysian Journal of Languages and Linguistics (MJLL). 3:38
The present study sheds light on some of the problems encountered in the process of subtitling English movies into Arabic by amateur subtitling translators. It adopted a qualitative approach in the analysis of a parallel corpus, which comprised a sam
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::1eafa9aadd714c08e98880f4a1476e10
https://doi.org/10.24200/mjll.vol3iss1pp38-55
https://doi.org/10.24200/mjll.vol3iss1pp38-55