Zobrazeno 1 - 10
of 10
pro vyhledávání: '"ALAN, Cihan"'
Autor:
Alan, Cihan, Cinar, Murat
Publikováno v:
In Journal of Petroleum Science and Engineering February 2022 209
Akademický článek
Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
Autor:
Alan, Cihan
Publikováno v:
I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi; 2024, Issue 21, p150-163, 14p
İkilik Dışı Cinsel Kimliklerin Görsel-İşitsel Çeviride Yansıtımına İlişkin Sorun Odaklı Bir Yaklaşım
Autor:
ALAN, Cihan, OKYAYUZ, A. Şirin
Publikováno v:
Issue: 33 20-41
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
The aim of this study is to draw attention to the structural and discursive difficulties that translators may face in reflecting queer identities in audiovisual translation. To this end, binary pronouns in English have been problematized in two ways:
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=tubitakulakb::cc3c17ac621d675474251dc80921bba3
https://dergipark.org.tr/tr/pub/ceviri/issue/74744/1209263
https://dergipark.org.tr/tr/pub/ceviri/issue/74744/1209263
Autor:
ALAN, Cihan
Publikováno v:
Issue: 31 1-19
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Bu makalenin amacı, postyapısalcı bir bakış açısıyla kaynak metnin tek başına var olabildiğinden söz edilemeyen bir düzlemde kurgu eserlerde dini öğelerin erek kültürde nasıl yeniden bağlamlaştırıldığını ve bu süreçte çev
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=tubitakulakb::226ecf6216d3c858a5b729a3f0ce203b
https://dergipark.org.tr/tr/pub/ceviri/issue/67554/1032811
https://dergipark.org.tr/tr/pub/ceviri/issue/67554/1032811
Autor:
ALAN, Cihan
Publikováno v:
Journal of Translation Studies / Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi; Fall2021, Vol. 31, p1-19, 19p
Autor:
Alan, Cihan
Bu doktora tezi, Türkiye'nin ilk ve en uzun soluklu eşcinsel ve lezbiyen yayını olan Kaos GL Dergi'de yayınlanan metinler aracılığıyla eşcinselliğin tematik ve söylemsel olarak nasıl inşa edildiğini incelemeyi amaçlamaktadır. Araşt
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_____10208::2249321220cd48be2414baca4f5bb4e5
https://acikbilim.yok.gov.tr/handle/20.500.12812/461129
https://acikbilim.yok.gov.tr/handle/20.500.12812/461129
Autor:
ALAN, Cihan
Publikováno v:
Journal of Translation Studies / Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi; guz2020, Issue 29, p1-16, 16p
Autor:
Alan, Cihan
Tez (Yüksek Lisans) -- İstanbul Teknik Üniversitesi, Fen Bilimleri Enstitüsü, 2012
Thesis (M.Sc.) -- İstanbul Technical University, Institute of Science and Technology, 2012
Bir petrol rezervuarının, rezervuar yönetimi için üreti
Thesis (M.Sc.) -- İstanbul Technical University, Institute of Science and Technology, 2012
Bir petrol rezervuarının, rezervuar yönetimi için üreti
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1722::be7e9b4c3b8bc512f8bb70d3a8c1afe0
http://hdl.handle.net/11527/3754
http://hdl.handle.net/11527/3754
Autor:
Alan, Cihan
Bu tez, Görsel-işitsel Çeviri'de sansür sorununu incelemeyi ve bu konudaki çözüm stratejilerini bir diziyi ve bunun Türkçe çevirilerini ele almak kaydıyla ortaya koymayı amaç edinmiştir. Bu amaca uygun olarak, bir Amerikan yapımı duru
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_____10208::f033b4ad75a90aa09fa071fc6a8adafe
https://acikbilim.yok.gov.tr/handle/20.500.12812/465758
https://acikbilim.yok.gov.tr/handle/20.500.12812/465758