Zobrazeno 1 - 10 of 11 pro vyhledávání: '"対訳コーパス"'
1
Analysis for translational relations on frequencies of co-occurrences in Japanese-Chinese bilingual corpus
Autor: ZHOU, Li, LI, Guang He, TAMAOKA, Katsuo
Publikováno v: ことばの科学. 36:25-40
『現代小説100冊日中対訳コーパス』（李光赫編）は，日本語から中国語へ翻訳した対訳テキストを収めたコーパスである。このようなコーパスは，対訳コーパス（bilingual corpus）と呼ばれ
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=jairo_______::d303ca673e695e7f2d3d6e0b7b2a1cb0
https://nagoya.repo.nii.ac.jp/records/2004332
Zobrazit plný text záznamu
2
連体修飾マーカー「の」と「的（de）」の中日比較 : 『中日対訳コーパス』を用いた計量調査
Publikováno v: 統計数理研究所共同研究リポート. 444:87-102
連体修飾マーカー「の（no）」と「的（de）」は非常に似たような意味機能を持つが，異なる部分も多い。本研究は中日対訳コーパスの小説データを用いて，両者の使用量と典型使用パタ
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::46600debd4e3e0d1c3fed9895d8207b0
https://hdl.handle.net/20.500.14094/81012576
Zobrazit plný text záznamu
3
Construction of Russian Translation Data for the 'Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese' and the Possibilities of Using Them in Japanese-Russian Comparative Studies
Autor: MIYAUCHI, Takuya, PROKHOROVA, Maria
Publikováno v: 国立国語研究所論集. (19):167-185
東京大学
東京外国語大学大学院 博士後期課程
The University of Tokyo
Ph.D. Student, Tokyo University of Foreign Studies
『現代日本語書き言葉均衡コーパス』（の一部のデータ）には，既
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=jairo_______::8e2140fbfc88153276f3ba9f4493c879
https://repository.ninjal.ac.jp/records/2850
Zobrazit plný text záznamu
6
統語的一貫性と非冗長性を重視した機械翻訳のための能動学習手法
Autor: Neubig, Graham, Paul, Michael
Publikováno v: 自然言語処理. 24(3):463-489
能動学習は機械学習において，逐次的に選択されたデータに対してのみ正解ラベルを付与してモデルの更新を繰り返すことで，少量のコストで効率的に学習を行う枠組みである．この枠
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::120c819dba38cb4ae24a396b43b439c5
http://hdl.handle.net/10061/12133
Zobrazit plný text záznamu
8
Effectiveness of the Learning Method for Partial Correspondence Based on Deletion Possibility in Learning-Type Machine Translation Using Parallel Corpus
Autor: Terashima, Ryo, Echizen-Ya, Hiroshi, Araki, Kenji
Publikováno v: 電子情報通信学会論文誌. D, 情報・システム. (3):377-388
対訳コーパスに基づく機械翻訳手法では, 対訳文の原言語文と目的言語文間で句に相当する部分的な対応関係を決定することは有効である. そこで, 本論文では省略可能情報を用いた部分
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=jairo_______::8006516da0c5c2fa1f90395353ed85bb
http://hdl.handle.net/2115/52204
Zobrazit plný text záznamu
10
Multilingual corpus for Japanese studies : Based on the example of Japanese-Chinese Parallel Corpus
Autor: CAO, Dafeng
Publikováno v: 日本語科学. 22:59-77
北京日本学研究センター
Beijing Center for Japanese Studies
多言語コーパスに焦点を絞って,まずこれまで多言語コーパスを分類するための基準が不足していたことを指摘する。さらに,多
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=jairo_______::ae4fd98c1af89e5a291227d839b4d08e
https://repository.ninjal.ac.jp/records/2199
Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání

Omezení vyhledávání
Plný text Recenzováno Digitální knihovna AV ČR
Zdroje