Zobrazeno 1 - 2
of 2
pro vyhledávání: '"エドワード・サイデンステッカー"'
Publikováno v:
同志社国文学 = Doshisha Kokubungaku. 82:104-116
本稿は一九五五年に発表された『陰翳禮讃』と『蓼喰ふ蟲』の英訳にいたる過程を検討する。二作における日本像は、戦後アメリカで流通した日本像と同様に一九世紀のオリエンタリズ
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=jairo_______::099f1bbcff0f413f289492f89d87ccac
http://id.nii.ac.jp/1707/00023667/
http://id.nii.ac.jp/1707/00023667/
Autor:
Mai, KATAOKA
Publikováno v:
総研大文化科学研究 = Sokendai Review of Cultural and Social Studies. 12:83-101
本稿は、第二次世界大戦後に日本文学の英訳に貢献したエドワード・サイデンステッカー（1921–2007）が、川端康成の小説「伊豆の踊子」を英訳・再翻訳するにあたり、どのように異な
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=jairo_______::aa449a19b8b186a18b4e04659826a6a1
http://id.nii.ac.jp/1013/00005056/
http://id.nii.ac.jp/1013/00005056/