Zobrazeno 1 - 10
of 10
pro vyhledávání: '"الترجمة الأدبیة"'
Autor:
مزدک بلوری, جلیل جلالی
Publikováno v:
Journal of Language Horizons, Vol 7, Iss 3, Pp 209-234 (2023)
آیا مترجمان می‌دانند که مخاطبان ترجمه چه ترجمه‌ای را می‌پسندند و چه ترجمه‌ای را نمی‌پسندند؟ مترجم، مانند نویسنده، گروهی خاص از مخاطبا
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/68ab6591e29b476f8f7d840da4ac4a07
Autor:
محمد احمد
Publikováno v:
آداب الرافدين, Vol 53, Iss 92, Pp 246-263 (2023)
ترابط الاستعیاب هو العلاقة بین الإدراک وشکل اللغة. بدلاً من إنشاء علاقة بین الشکل اللغوی والشیء الخارجی، فإنه یقدم مدخلاً فی نظام الاستد
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/ce5f3b00506a4f8ca5b9f3a0f7ac7642
Autor:
ماهر الجرجری
Publikováno v:
آداب الرافدين, Vol 52, Iss 91, Pp 295-320 (2022)
یُعد نجاح المترجم فی اختیار المفردة المناسبة لنقل المعنى الصحیح والکامل للنص قید الترجمة إحدى النقاط المحوریة فی عملیة الترجمة. وعادةً م
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/176890fee1114dc690ab18b370ae705e
Autor:
Khalida H. Tisgam
Publikováno v:
تجسير, Vol 5, Iss 1 (2023)
كثُرَ الحديث في الآونة الأخيرة عن التطورات التي طرأتْ على حقل دراسات الترجمة، وقد انشغل الباحثون بدراسة علاقة الترجمة بالأبعاد السياسية
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/1eab40be12e041c88b53bc9b346f5a0e
Autor:
صفاء محمد, أثیل الحیالی
Publikováno v:
آداب الرافدين, Vol 51, Iss 87.1, Pp 63-102 (2021)
تهدف الدراسة إِلى تحلیل ترجمة شواهد الطباق وتقییمها من اللغة الإِنکلیزیة إِلى اللغة العربیة، ومن أَجل المضی قدماً نحو تحقیق هذا الهدف، ا
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/bc79c43a8e2548ecbc2901b50d73a158
Autor:
Fatima GUEDDOU
Publikováno v:
Revue des Langues, Cultures et Sociétés, Vol 5, Iss 1, Pp 121-131 (2019)
نحاول في هذا المقال القيام بمقاربة وصفية تحليلية لمجال غني، وما زال جد خصب، إنه مجال الترجمة الذي يتقاطع مع عدة مجالات متعددة أدبية، علمي
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/a3d4caa73ab141f783bb94773bc52afc
Publikováno v:
پژوهش‌های زبان‌شناختی در زبان‌های خارجی, Vol 6, Iss 2, Pp 277-302 (2016)
کسب و تقویت توانش ترجمۀ ادبی، امری مهم در آموزش ترجمۀ ادبی بشمار می‌رود و هدف از آن، توانایی دانشجویان در بازگرداندن محتوا و سبک زبانی و ک
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/c73346e66df9474d8ca46f1edaeccdb4
Autor:
بهروز محمودي بختياري
Publikováno v:
Naqd-i Zabān va Adabīyyāt-i Khārijī, Vol 6, Iss 1 (2014)
Literary scholars of Persian literature regard “radif” as a property of Persian poetry; a property which has a clear manifestation in different types of poetry, especially the Persian Qazal, and acts as an internal rhyme for the poem. Among the g
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/acbe60fba9b149ac933da60fb26627dc
Publikováno v:
آفاق للعلوم, Vol 2, Iss 3 (2020)
أنطوان برمان من أهم المنظرين الذين تطرقوا لنقد الترجمات. وهذا المقال سيحاول فهم المسار التحليلي الذي انتهجه برمان في هذا النوع من النقد.
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doajarticles::135ca3fb62fec3e850166b41a21f3796
http://afak-revues.net/index.php/afak/article/view/443
http://afak-revues.net/index.php/afak/article/view/443
Autor:
Andalousi,Mohamed
فرنسي بالتراث العربي منذ لقاء الشرق بالغرب منذ العصور الإسلامية الأولى ثم في عهد الخلافة في الأندلس ٬ثم الحروب الصليبية بعد ذلك. عملت هذه
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2678::bcb3d442509ff1bf43f05ba44b91a04e
http://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/246
http://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/246
