Zobrazeno 1 - 10 of 10 pro vyhledávání: '"перекладознавчий аналіз"'
1
Akademický článek
Корпусні технології у перекладознавчому дослідженні реклами тонізувальних напоїв: алгоритм методики аналізу
Autor: Світлана Ноговська
Publikováno v: Філологічні студії, Vol 22, Iss 1, Pp 137-148 (2024)
Стаття присвячена дослідженню методики аналізу англомовних рекламних текстів тонізувальних напоїв та особливостей їх відтворення укр
Externí odkaz: https://doaj.org/article/a37dde07b1c84cd9beaeb560344eabf4
Zobrazit plný text záznamu
2
Akademický článek
Лабораторія художнього перекладу корейського наративу українською мовою: «Легенда про Ондаля»
Autor: Андрій Рижков
Publikováno v: Синопсис: текст, контекст, медіа, Vol 28, Iss 1, Pp 36–45-36–45 (2022)
«Легенда про Ондаля» належить до одного з найдавніших творів корейської літературної традиції. Написана у XII ст. китайськими ієрогліфам
Externí odkaz: https://doaj.org/article/ba9f8d6505f04a158687295bb2e1306c
Zobrazit plný text záznamu
3
Akademický článek
Лабораторія перекладу корейської поезії українською: вірш Кім Мінджон «Вона вперше... почала відчувати»
Autor: Андрій Рижков
Publikováno v: Синопсис: текст, контекст, медіа, Vol 27, Iss 3 (2021)
У розвідці запропоновано два варіанти перекладу вірша сучасної південнокорейської поетеси Кім Мінджон українською мовою. Обидва – з в
Externí odkaz: https://doaj.org/article/23e0177f2bf9401d98d96579a58a3fa2
Zobrazit plný text záznamu
4
'ЯК МОЛИТВА ІСНУЮ, ПОПРИ СЕБЕ В СКОРБОТІ': БОЛІСНЕ ТРИВАННЯ В ПОЕЗІЇ БОЛЕСЛАВА ЛЕСЬМЯНА 'УНОЧІ'
Publikováno v: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки; № 2(95) (2021); 76-90
The paper deals with poetic translation analysis of the poem "At Night"of the Polish poet Bolesław Leśmian. The appearance of Bolesław Leśmian’s poetry in Ukrainian translation (the collections of selected works "Садбожий спалахн
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=scientific_p::bc4d4fdde9678faacfc07875144ed6d4
http://philology.visnyk.zu.edu.ua/article/view/247462
Zobrazit plný text záznamu
5
Лабораторія перекладу корейської поезії українською: вірш Кім Мінджон «Вона вперше... почала відчувати»
Publikováno v: Синопсис: текст, контекст, медіа, Vol 27, Iss 3 (2021)
У розвідці запропоновано два варіанти перекладу вірша сучасної південнокорейської поетеси Кім Мінджон українською мовою. Обидва – з в
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doajarticles::6956a22c342c91edfc47eb9b3c7bd17c
https://synopsis.kubg.edu.ua/index.php/synopsis/article/view/475
Zobrazit plný text záznamu
7
Translation Modification of Nominative and Communicative Units (based on proverbs, sayings and riddles)
Autor: Shvachko, Svitlana Oleksiivna, Kobiakova, Iryna Karpivna
https://www.ff.unipo.sk/jak/rus/cislo41-42_r.html У статті зосереджується увага на теоретичному осмисленні перекладознавчого аналізу мовних та мовленнєвих о
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2001::aa79dbcd3f1a0eb67c5ab69540e5b379
https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/79015
Zobrazit plný text záznamu
8
ЕСТЕТИКА ПОБУТУ ЯК ПРОБЛЕМА ПЕРЕКЛАДУ (НА МАТЕРІАЛІ ЛІТОПИСНОЇ ПОВІСТІ ПРО ХРЕЩЕННЯ КН. ОЛЬГИ)
Publikováno v: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки; № 2(88) (2018); 45-49
The author deals with the study of narration in the 'Primary Chronicle' (the year 6463 (955): 'The tale of baptizing Princess Olha') as an object of translation (into New Ukrainian by Leonid Makhnovets and Vasyl Yaremenko as well as into English by S
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=scientific_p::41c9f3769235b5ada45928b1eca65519
http://philology.visnyk.zu.edu.ua/article/view/247700
Zobrazit plný text záznamu
10
Linguistic and Cultural Aspect of Translation: Raising of the Problem
Autor: Pavliuk, A. B.
У статті здійснено ґрунтовний аналіз лінгвокраїнознавчого аспекту перекладу, огляд науковців щодо визна¬чення реалій, особливостей їх
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::63c829a62d5582637f06c5eb0ca5d48a
http://esnuir.eenu.edu.ua/handle/123456789/8047
Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání

Omezení vyhledávání
Plný text Recenzováno Digitální knihovna AV ČR
Zdroje