Russian (Pseudo-) Ambrosiana in translation traditions of the Synodical period

Autor: Daria Gruniushkina

Publikováno v: Vestnik Pravoslavnogo Svâto-Tihonovskogo Gumanitarnogo Universiteta: Seriâ II. Istoriâ, Istoriâ Russkoj Pravoslavnoj Cerkvi, Vol 107, Iss 107, Pp 48-63 (2022)

The article studies the history of works signed by the name of St. Ambrose of Milan which was translated into Church Slavonic and Russian. The tradition of translations of the Bishop of Mediolanum is very young and heterogeneous. The first translatio

Externí odkaz: https://doaj.org/article/45208165dd134ba2a14e27c07fa0ddc6

Истоки российского антиковедения в период X-XVII вв.: к вопросу об истории переводов античных авторов

Autor: Александрова, Людмила Викторовна

Publikováno v: Вестник музыкальной науки, Vol 2018, Iss 4 (22), Pp 178-186 (2018)

В статье рассматриваются проблемы зарождения переводческой деятельности в России, особенности взаимодействия с древними источниками,

Externí odkaz: https://doaj.org/article/abd33861b432408da06459704d318cf1

RUSSIAN AS THE INTERIM LANGUAGE IN THE PROCESS OF TRANSFER FROM KAZAKH TO OTHER LANGUAGES

Autor: Anar K Dildabekova

Publikováno v: RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, Vol 8, Iss 4, Pp 1228-1236 (2017)

Until the beginning of the XXI century Kazakh belles-lettres was translated into European languages in the overwhelming majority of cases from the Russian translation. It is a question of the period when translations from the Kazakh language into Rus

Externí odkaz: https://doaj.org/article/6a17270ee7804931828677c85721d444

Expression of Xi Jinping's Thoughts Through Metaphors and Their Translation

Autor: Shi Yilin

В статье рассматриваются разные стили общения Си Цзиньпина. Среди его стилистических приемов особую роль играют метафоры. С помощью мет

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3173::90344ff64696c35f8a6b8177113b7a00
http://elar.uspu.ru/handle/uspu/17650

Can a Parody Be Translated? The Russian Translations of W. Thackeray’s Parody 'Yellowplush Papers' of the 1850–1860s

Autor: I. A. Matveenko, Y. P. Azhel

Publikováno v: Филологический класс, Iss 3, Pp 150-163 (2020)

The article considers the translations of W. Thackeray’s parody Yellowplush Papers published in the journal Biblioteka dlya Chtenia (The Reader’s Library) in 1854 and 1860 as an example of intertextual interaction between the original and the tra

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::94ca8a078da3596de81b2eb24e5855bb
https://filclass.ru/en/archive/2020/vol-25-3/perevodima-li-parodiya-russkie-perevody-povesti-u-tekkereya-zapiski-zheltoplyusha-1850-60-kh-gg