Zobrazeno 1 - 10
of 42
pro vyhledávání: '"Şehnaz Tahir Gürçağlar"'
Autor:
Sehnaz Tahir Gurcaglar
Publikováno v:
TranscUlturAl, Vol 12, Iss 1, Pp 1-8 (2020)
Introduction to the special issue on Discourses on Retranslation
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/af67139f5b844109a13a9bccd6e52f18
Autor:
Şehnaz Tahir Gürçağlar
Publikováno v:
Слово.ру: балтийский акцент, Vol 13, Iss 1, Pp 14-31 (2022)
The article offers an overview of the development of translation history during the past decade. It focuses on recent debates, research areas and methodological avenues in translation history with special emphasis on interdisciplinarity. Driven by a
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/95196f7c083d47aeae8f9d4d0f1b02e6
The articles in this volume examine historical, cultural, literary and political facets of translation in Turkey, a society in tortuous transformation since the 19th century from empire to nation-state. Some draw attention to tradition in Ottoman pra
Autor:
Şehnaz Tahir Gürçağlar
The present book is a bold attempt at revealing the complex and diversified nature of the field of translated literature in Turkey during a period of radical socio-political change. On the broad level, it investigates the implications of the politica
Autor:
Şehnaz Tahir Gürçağlar
Publikováno v:
Retranslation and Reception ISBN: 9789004517875
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::928522b9948bcb4eaa63ea3408b867e5
https://doi.org/10.1163/9789004517875_004
https://doi.org/10.1163/9789004517875_004
Publikováno v:
The Translator. 26:1-8
This special issue was born out of – what we saw as – a missing link in studies on retranslation and multimodality. The growing number of works on retranslation coming from increasingly diverse cul...
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::c8e8aec19888786932f466ea1d12f5de
https://doi.org/10.1080/13556509.2020.1755944
https://doi.org/10.1080/13556509.2020.1755944
Autor:
Şehnaz Tahir Gürçağlar
Publikováno v:
Translation and/in Periodical Publications. 14:174-197
This article discusses the relevance of periodical codes, an analytical framework that has been developing in the nascent field of periodical studies, for translation research. It explores how using periodical codes as heuristic tools can be instrume
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::8ec9a43d719b7f132f631b9bcd93e035
https://doi.org/10.1075/tis.00037.tah
https://doi.org/10.1075/tis.00037.tah
Cultural and linguistic diversity and plurality are seen as markers of our time, linked to discourses about citizenship and cosmopolitanism in the context of economic globalization in the late twentieth century. It is often monolingualism, however, t
Autor:
Şehnaz Tahir Gürçağlar
Publikováno v:
Routledge Encyclopedia of Translation Studies ISBN: 9781315678627
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::269241a7ea5ab8bacce3400759794eb5
https://doi.org/10.4324/9781315678627-103
https://doi.org/10.4324/9781315678627-103
Publikováno v:
Studies from a Retranslation Culture ISBN: 9789811373138
The volume you are about to read focuses on retranslation in a specific culture; the authors explore different aspects of retranslation as they have surfaced in the Ottoman Empire and modern Turkish society. However, their descriptions of their conte
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::1f12a7a6d4da4653b7a401308eb7a8c9
https://doi.org/10.1007/978-981-13-7314-5_1
https://doi.org/10.1007/978-981-13-7314-5_1