Zobrazeno 1 - 6
of 6
pro vyhledávání: '"épistémologie de la traduction"'
Autor:
Froeliger, Nicolas
Publikováno v:
CONSIDERATIONS PHILOLOGIQUES EN CONTEXTE FRANçAIS ET FRANCOPHONE
CONSIDERATIONS PHILOLOGIQUES EN CONTEXTE FRANçAIS ET FRANCOPHONE, Faculté de Philologie Blaže Koneski-Skopje (Macédoine du Nord), Nov 2021, Skopje, Macédoine
CONSIDERATIONS PHILOLOGIQUES EN CONTEXTE FRANçAIS ET FRANCOPHONE, Faculté de Philologie Blaže Koneski-Skopje (Macédoine du Nord), Nov 2021, Skopje, Macédoine
International audience; The prime mover behind this paper is a reflection on how to go beyond the philological in training professional translators. A possible way forward is a course on the history of translation, or at least an attempt thereat, so
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______177::9e3629a796cbe898ddb0cafd6cc608f4
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03563044
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03563044
Autor:
Bellomo, Paolo
Publikováno v:
Itinéraires, Vol 2018 (2019)
Au centre de la réflexion de l’article se situe le procédé traductif que l’on nomme calque. Son affirmation en tant que catégorie de la linguistique et de la stylistique comparée s’est opérée à partir de la fin du xixe siècle. L’arti
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::9a874da68f31f4374f3527c3905979f6
http://journals.openedition.org/itineraires/4965
http://journals.openedition.org/itineraires/4965
Autor:
Bellomo, Paolo
À partir de l’analyse des discours sur la traduction et le pastiche aux XIXe et XXe siècles, la thèse trace l’archéologie des pensées de la traduction en France et en Italie, souligne la différence radicale de deux territoires pourtant si p
Externí odkaz:
http://www.theses.fr/2018USPCA044
Autor:
Zendehboudi, Mehran
An epistemology of the translation, according to J.-R. Ladmiral, will determine the theoretical statute of the knowledge traductologie. It is important to know: "which type of speech is appropriate for the translation". We will initially try to see w
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::b06c919b59182ecc10ee8f1a5c0b96c6
https://hal.science/hal-00160585/file/epistemologie_traductologie.pdf
https://hal.science/hal-00160585/file/epistemologie_traductologie.pdf
Autor:
Jane Elisabeth Wilhelm
Jean-René Ladmiral est connu dans le monde de la traduction non seulement comme traductologue et traducteur de la philosophie allemande (en particulier de Jürgen Habermas et de l’École de Francfort, par ailleurs aussi de Kant et de Nietzsche), m
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::098a1a8d94bc9009b5ca0bac571aff19
https://id.erudit.org/iderudit/1017079ar
https://id.erudit.org/iderudit/1017079ar
Autor:
Danièle Marcoux
L’affirmation de la raison poétique chez Lezama Lima permet de découvrir la logique de traduction qui anime l’émergence des formes de la connaissance. Inscrite en faux contre la logique mimétique de la représentation, la raison poétique vis
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::9ad6414d93ae01c2d54ba9e7c35b2a35
https://doi.org/10.7202/014368ar
https://doi.org/10.7202/014368ar