El poeta hispano-belga Léon van Montenaeken

Autor: Marta Palenque, Marta Giné

Publikováno v: Çédille: Revista de Estudios Franceses, Vol 14, Iss 2018, Pp 477-507 (2018)

Léon van Montenaeken is the name of a Spanish-Belgian poet not warned to date in the history of literature in French language. Although born in Antwerp, he lived in Seville since his childhood. He is the author of a single book of poetry, entitled R

Externí odkaz: https://doaj.org/article/533343e560134b8aa1e9ccf5920e8f49

Collectes et recueils de chants traditionnels en Roussillon

Autor: Berthelot, Martine

Les pages de l’article sont consacrées aux collectes et aux recueils de chants (Cançoners) populaires de tradition orale en Roussillon, bref panorama chronologique qui s’étend de la moitié du XIXe siècle à la moitié du XXe, vers les année

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::d7d07ee3de85edbd00fd85878b54be5f
http://books.openedition.org/pupvd/37987

L'hyperbole dans la poésie amoureuse du mʿannā, (poésie chantée du Liban au 19e siècle et dans les premières décades du 20e siècle

Autor: AYOUB, Georgine

Publikováno v: Revue des Langues, Cultures et Sociétés, Vol 5, Iss 2, Pp 5-24 (2019)

L'hyperbole, cette figure qui affectionne l'exagération, fleurit dans la poésie chantée au Liban à la fin du 19e et au début du 20e siècle et pourrait la rendre à nos oreilles inaudible. Il n'en est rien, en tout cas, jusqu'au jour d'aujourd'h

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::3dd2641e26a47307d5cd5269ebe9907d
https://revues.imist.ma/index.php/LCS/article/view/18702

Chanter Vyssotski en français : 'La fin du bal', 'Rien ne va'

Autor: Després, Isabelle

Publikováno v: La main de Thôt : théories, enjeux et pratiques de la traduction
La main de Thôt : théories, enjeux et pratiques de la traduction, Université Toulouse Le Mirail, 2020, Traduire la Chanson, La main de Thôt [En ligne] (N°8)

The songs of Vladimir Vysotsky (1938-1980) are about the everyday soviet life and express the uneasiness of society in the Brezhnev era. While singing them, Vyssotski established a relationship of mutual sympathy and complicity with his audience. Bec

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::52a3d89f98b7e34ccac9a2cfae9c6466
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03154398

'Julien Dufour : « La Belle aux sonnailles et quatorze autres nouveaux poèmes du faqīh ʿAbd Allāh b. Abī Bakr al-Mazzāḥ (Yémen, début du XVe siècle) », in : Isavella Stamatiadou & Irini Tsamadou-Jacoberger, Texte et contexte. Méthodes et outils de l’édition critique de quelques manuscrits arabes, grecs, italiens et latins, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, p.127-188'

Autor: Lambert, Jean

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______166::5ef8d55b9efee6126b341cef7e0d809d
https://shs.hal.science/halshs-03905032