Some Reflections on the Interface between Professional Machine Translation Literacy and Data Literacy

Autor: Ralph Krüger

Publikováno v: Journal of Data Mining and Digital Humanities, Vol Towards robotic translation?, Iss IV. Challenges for... (2023)

Due to the widespread use of data-driven neural machine translation, both by professional translators and layperson users, an adequate machine translation literacy on the part of the users of this technology is becoming more and more important. At th

Externí odkaz: https://doaj.org/article/786e192a73be49649c29792d3a8233b0

Source or target first? Comparison of two post-editing strategies with translation students

Autor: Lise Volkart, Sabrina Girletti, Johanna Gerlach, Jonathan David Mutal, Pierrette Bouillon

Publikováno v: Journal of Data Mining and Digital Humanities, Vol Towards robotic translation?, Iss II. Pedagogical practices (2022)

We conducted an experiment with translation students to assess the influence of two different post-editing (PE) strategies (reading the source segment or the target segment first) on three aspects: PE time, ratio of corrected errors and number of opt

Externí odkaz: https://doaj.org/article/bf700eac9c0e460395f121e7ab77acec

Fractal Sentiments and Fairy Tales - Fractal scaling of narrative arcs as predictor of the perceived quality of Andersen's fairy tales

Autor: Yuri Bizzoni, Telma Peura, Mads Thomsen, Kristoffer Nielbo

Publikováno v: Journal of Data Mining and Digital Humanities, Vol NLP4DH (2022)

This article explores the sentiment dynamics present in narratives and their contribution to literary appreciation. Specifically, we investigate whether a certain type of sentiment development in a literary narrative correlates with its quality as pe

Externí odkaz: https://doaj.org/article/f86960a48c184b7c8c216fba220443d3

Learning English with Peppa Pig

Autor: Mitja Nikolaus, Afra Alishahi, Grzegorz Chrupała

Publikováno v: Transactions of the Association for Computational Linguistics
Transactions of the Association for Computational Linguistics, 2022, 10
Transactions of the Association for Computational Linguistics, 10, 922-936. MIT Press Journals

Recent computational models of the acquisition of spoken language via grounding in perception exploit associations between the spoken and visual modalities and learn to represent speech and visual data in a joint vector space. A major unresolved issu

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::70edc8843cea63e1e42ee9c9ec877e35
https://research.tilburguniversity.edu/en/publications/bcf7083b-5177-4fa2-8eec-20ee0d11ffda

Spoken word corpus and dictionary definition for an African language

Autor: Wanjiku Nganga, Ikechukwu Achebe

Publikováno v: Journal of Data Mining and Digital Humanities, Vol Special Issue on Collecting,..., Iss Digital humanities in... (2020)

The preservation of languages is critical to maintaining and strengthening the cultures and identities of communities, and this is especially true for under-resourced languages with a predominantly oral culture. Most African languages have a relative

Externí odkaz: https://doaj.org/article/7fb683f5e4954d9295a479b53a13327e