Zobrazeno 1 - 10
of 68 620
pro vyhledávání: '"[ SHS.LANGUE ] Humanities and Social Sciences/Linguistics"'
Autor:
Junkai, Li, Achard-Bayle, Guy
Publikováno v:
2025, Lidil
International audience
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::49e0b100ac54b6d88b20b8f3ba4bce22
https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03485232
https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03485232
Autor:
Maryam Alrasheed
Publikováno v:
Journal of Data Mining and Digital Humanities, Vol Towards robotic translation? (2023)
Grace aux nouveaux systèmes reposant sur les algorithmes de l'intelligence artificielle, la traduction automatique marque un progrès remarquable. La présente contribution se propose donc de s'interroger sur son possible apport, et sur l'impact de
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/2ddeeaee8ffa4e54b4af36630bf4da11
Autor:
Magali Vidrequin
Publikováno v:
Journal of Data Mining and Digital Humanities, Vol Towards robotic translation?, Iss IV. Challenges for... (2023)
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/3ac43f576cf94520b39fe2f0b0e85fdd
Autor:
Françoise Bacquelaine
Publikováno v:
Journal of Data Mining and Digital Humanities, Vol Towards robotic translation?, Iss III. Biotranslation vs.... (2022)
Malgré les progrès de la traduction automatique neuronale, l'intelligence artificielle ne permet toujours pas à la machine de comprendre pour déjouer tous les pièges de la traduction, notamment ceux de l'ambiguïté lexicale, phraséologique, sy
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/1de1b2075b2e4fa39434e3820d93d61e
Publikováno v:
Journal of Data Mining and Digital Humanities, Vol Towards robotic translation? (2022)
L’intelligence artificielle est en train de changer le monde et le rapport que les humains entretiennent avec le travail et concerne les traducteurs au premier chef. La traduction humaine ou biotraduction est-elle en voie d’extinction ? Cette pub
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/1000fb01d0094abf8c8e4fe9404f756f
Autor:
Éric Poirier
Publikováno v:
Journal of Data Mining and Digital Humanities, Vol Towards robotic translation?, Iss IV. Challenges for... (2022)
We present various empirical methods and tools that can objectify and optimize the evaluation of translated texts as parallel translation corpora produced by professional translators or by a machine translation service. The proposed methods and tools
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/6ced6ba2b85848caa200c8ce04d14174
Autor:
María Rivas Ginel, Sarah Theroine
Publikováno v:
Journal of Data Mining and Digital Humanities, Vol Towards robotic translation?, Iss V. The contribution of... (2022)
The video game industry has been a historically gender-biased terrain due to a higher number of male protagonists and hypersexualised representations [Dietz, 1998; Downs & Smith, 2010; Lynch et al., 2016]. Nowadays, echoing the debate on inclusive la
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/b48b7009978640858cf72dca8897aa4b
Publikováno v:
Journal of Data Mining and Digital Humanities, Vol Towards robotic translation? (2022)
This issue brings together articles that do not aim to take stock, but rather to present reflections and practical experience not only from professional translators but also from academics specialising in teaching and/or researching translation. The
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/31ec65c01bd14643a0caf47e4a3db584
Autor:
Marc Lebon
Publikováno v:
Journal of Data Mining and Digital Humanities, Vol Towards robotic translation?, Iss I. Historical and linguistic... (2022)
The quality of Machine Translation (i.e. translation performed without direct human intervention) keeps improving, and yet it is often unfavourably considered. Machines don’t look like us humans, obviously; moreover, machines don’t think. How cou
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/717b69b8da964cf9870adfdfd7a32b68
Autor:
Julio de los Reyes Lozano
Publikováno v:
Journal of Data Mining and Digital Humanities, Vol Towards robotic translation?, Iss II. Pedagogical practices (2022)
Cet article présente une expérience d'enseignement alliant traduction automatique (TA) et traduction audiovisuelle (TAV) avec des étudiants de traduction en Espagne. Après avoir traduit pour le doublage un extrait de série télévisée, les part
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/bf677733829944f4a68fa3d954e6aa23