Zobrazeno 1 - 4
of 4
pro vyhledávání: ''
Autor:
Bachleitner, Norbert
The three concepts mentioned in the title of this book refer to different forms of contact between two or more literary phenomena. Transfer, reception, and translation studies all imply the ‘travelling’ and the imitation or adaptation of entire t
Externí odkaz:
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/46692
Autor:
Warner, Ding Xiang, Owen, Stephen, Swartz, Wendy
The poetry of Ruan Ji has been previously translated several times, with one fully scholarly translation of both the poetry and the Fu (poetic expositions). The present translation not only provides a facing page critical Chinese text, it addresses t
Externí odkaz:
http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/27401
Autor:
Nugent, Christopher, Rouzer, Paul
Due to their popularity with the American counterculture, the poems attributed to Hanshan, Shide and Fenggan have been translated several times in recent decades. However, previous translations have either been broadly popular in nature or have faile
Externí odkaz:
http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/27418
Autor:
Warner, Ding Xiang, Kroll, Paul, Owen, Stephen
The Complete Poetry of Du Fu presents a complete scholarly translation of Chinese literature alongside the original text in a critical edition. The English translation is more scholarly than vernacular Chinese translations, and it is compelled to add
Externí odkaz:
http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/27423