Zobrazeno 1 - 10
of 27
pro vyhledávání: '"63"'
Autor:
Sarah Maitland
What Is Cultural Translation? In this book, Sarah Maitland uncovers processes of negotiation and adaptation closely associated with the translation of languages behind the cultural phenomena of everyday life. For globalized societies confronted incre
Autor:
Ronnie Apter, Mark Herman
Translating for Singing discusses the art and craft of translating singable lyrics, a topic of interest in a wide range of fields, including translation, music, creative writing, cultural studies, performance studies, and semiotics. Previously, such
Autor:
Mustapha Taibi, Uldis Ozolins
Investigating an important field within translation studies, Community Translation addresses the specific context, characteristics and needs of translation in and for communities. Traditional classifications in the fields of discourse and genre are o
Autor:
Michelle Woods
Kafka Translated is the first book to look at the issue of translation and Kafka's work. What effect do the translations have on how we read Kafka? Are our interpretations of Kafka influenced by the translators'interpretations? In what ways has Kafka
Autor:
David Horton
Thomas Mann owes his place in world literature to the dissemination of his works through translation. Indeed, it was the monumental success of the original English translations that earned him the title of'the greatest living man of letters'during hi
Autor:
Helen Julia Minors
Expanding the notion of translation, this book specifically focuses on the transferences between music and text. The concept of'translation'is often limited solely to language transfer. It is, however, a process occurring within and around most forms
Autor:
Massimiliano Morini
This book is concerned with translation theory. It proposes an all-round view of translation in the terms of modern pragmatics, as articulated in three pragmatic functions (performative, interpersonal and locative) which describe how translated texts
Autor:
Jenni Ramone
Salman Rushdie's writing is engaged with translation in many ways: translator-figures tell and retell stories in his novels, while acts of translation are catalysts for climactic events. Covering his major novels as well as his often-neglected short
Autor:
Regina Galasso
This Is a Classic illuminates the overlooked networks that contribute to the making of literary classics through the voices of multiple translators, without whom writers would have a difficult time reaching a global audience. It presents the work of
Autor:
Luigi Alonzi
This volume considers how the act through which historians interpret the past can be understood as one of epistemological and cognitive translation. The book convincingly argues that words, images, and historical and archaeological remains can all be